обратно совместимый
zgodny z poprzednimi wersjami
совместимый oor Pools
совместимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kompatybilny
Оказалось, что число разводов среди «астрологически совместимых» пар было не меньше, чем среди остальных.
Nie zauważył, by wskaźnik rozwodów był mniejszy wśród osób mających partnera „astrologicznie kompatybilnego”.
zgodny
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора.
Potrzebne byłyby komórki pierwotne od genetycznie zgodnego dawcy.
kompatybilna
Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.
Zgodność grupy krwi nie dowodzi, że ich ciała są kompatybilne.
kompatybilne
Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.
Zgodność grupy krwi nie dowodzi, że ich ciała są kompatybilne.
ustępliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyjw2019 jw2019
У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REDengine 2, обновлённая версия использованного во втором Ведьмаке движка, также работает на Xbox 360 и под операционными системами OS X и Linux, однако эти порты используют слой совместимости, схожий с Wine, названный eON.
Świat bez końcaWikiMatrix WikiMatrix
Microsoft Word является наиболее популярным из используемых в данный момент текстовых процессоров, что сделало его бинарный формат документа стандартом де-факто, и многие конкурирующие программы имеют поддержку совместимости с данным форматом.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieWikiMatrix WikiMatrix
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceKDE40.1 KDE40.1
Дело не только в совместимости.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна из этих версий не была совместима с менеджерами памяти DOS, подобными CEMM или QEMM, либо с расширителями DOS, которые имели свои собственные системы управления расширенной памятью и также работали в защищённом режиме.
Nasze badania krwi składają się z #czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeWikiMatrix WikiMatrix
Это совместимо с твоей теорией?
Co tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний шаг: взять проценты совместимостей и получить одно число для вас обоих.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilited2019 ted2019
Первый принцип Каждый индивид должен обладать равным правом в отношении наиболее общей системы равных основных свобод, совместимой с подобными системами свобод для всех остальных людей.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejWikiMatrix WikiMatrix
Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
После того как я сделал Кате предложение, некоторые мои друзья недоумевали, как же я могу жениться на ней, не зная заранее, совместимы ли мы.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLDS LDS
Совместима ли североамериканизация Мексики с ее демократизацией?
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówLiterature Literature
Если у нас возникнут слишком сильные отклонения в параметрах, даже недалеко от средних значений совместимых с жизнью, нас ждёт либо болезнь, либо смерть.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEQED QED
Совместима со стандартом POSIX.
Mózg i mięśnieWikiMatrix WikiMatrix
Они проводят тесты, чтобы подтвердить нашу совместимость.
Dziękuję, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не использовать устоявшийся термин способом, не совместимым с его общепри нятым значением.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Почти все донорские органы проверяются на совместимость с организмом реципиентов через центральную службу регистрации.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Узнав, что лежит в основе истинной веры, вы, вероятно, согласитесь, что вера и разум вполне совместимы.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "jw2019 jw2019
Недавние исследования показали, что формирование облака Оорта определённо совместимо с гипотезой, что Солнечная система формировалась как часть звёздного скопления в 200—400 звёзд.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyWikiMatrix WikiMatrix
Согласно теории [анг], группа крови говорит о личности человека, его темпераменте и совместимости с другими.
Kraj ostatecznego przeznaczeniagv2019 gv2019
Обычно рассматривается сначала совместимость в семье, но, как я понимаю, у тебя никого нет.
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместимы ли наука и религия?
Podłożymy mu broń późniejQED QED
Необходима совместимость донорского сердца с моей иммунной системой, чтобы свести к минимуму возможность отторжения
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Мощный ICCCM-совместимый оконный менеджер, поддерживающий виртуальные рабочие столыName
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.