соврать oor Pools
соврать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skłamać
Она так легко соврала перед судом, может, она лгала и о других вещах.
Ona z taką łatwością skłamała pod przysięgą, może kłamie też na inne tematy.
zełgać
– Не делай этого, потому что даже в коротком стихотворении не выдержишь, чтобы не соврать.
- Tego nie rób, bo i w krótkim wierszu nie wytrzymasz, żeby nie zełgać.
kłamać
Ты хочешь сказать, Том соврал?
Czy mówisz, że Tom kłamał?
łgać
Так когда ты пришла в мой кабинет и сказала, что Луису пришел в голову такой ход, ты соврала.
Więc gdy przyszłaś do mnie i powiedziałaś, że Louis wpadł na ten pomysł, łgałaś mi prosto w twarz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Ирга не соврал, я еду на практику с лучшим другом!
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięLiterature Literature
Я соврал ей, сказав, что я родом из Новой Зеландии и у меня нет близких.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Вы нам соврали! Всем нам
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да так, ни о чем, – соврала она. – Просто подумала... дрржаться... чисто на профессиональной
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Кристофер не соврал: она сломала себе шею, когда упала вниз с крутой подвальной лестницы
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Ты пришла сюда только для того, чтобы соврать мне?
W radio leci TwistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соврали ей, что мы - парочка голубых.
Słuchałaś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В Японии, – соврал Джино. – Знаешь же, она большие сделки любит заключать сама.
Też ich znamLiterature Literature
Она так легко соврала перед судом, может, она лгала и о других вещах.
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврала ради него и, честно признаюсь, ради себя.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
Ему хотелось соврать — и в то же время он понимал, что я могу почувствовать ложь.
Z każdego krajuLiterature Literature
Шейн, ты соврал!
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я соврала? Я врать умею.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне соврала, Скарлет, поэтому не вижу причин, для чего мне слушать тебя.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?
Słuchajcie!opensubtitles2 opensubtitles2
Ты просто мне соврал.
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эта идиотка сейчас же не вылезет из машины, придется что-нибудь соврать, везти ее домой и возвращаться одному.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Этот человек соврал о своей квалификации.
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный способ покончить с этим - придумать, как открыть сейф, чтобы они не узнали, что ты соврал, когда сказал, что не можешь это сделать.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврала насчет Стюарта.
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я пришла на вечеринку только потому, что думала, что ты соврала насчёт того, что останешься дома со своим братом.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он соврал.
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне соврал!
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не иначе, мальчик опять соврал.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Насчёт " не переспала бы " я соврала.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.