сожитель oor Pools
сожитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konkubent
pl
praw. mężczyzna żyjący z kobietą bez oficjalnego zawarcia związku małżeńskiego
Я сказала своему сожителю, что мы должны либо зарегистрировать наши отношения, либо разойтись.
Powiedziałam mojemu konkubentowi, że albo weźmiemy ślub, albo się rozstaniemy.
konkubin
Ее сожитель, Дэниэл, бил и всячески оскорблял ее и их троих детей.
Jej konkubin Daniel wyśmiewał się z niej, a nawet posuwał do rękoczynów wobec niej oraz trojga ich dzieci.
kochanek
Прикончи демона и её сожителя.
Zabij demona i jej kochanka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
współlokator · małżonek · współmieszkaniec · towarzysz życia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
Таковы были капризы самодержавия: ей даже не дали попрощаться с сожителем.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniLiterature Literature
— Тот самый Валера, сожитель Кротовой, который ее убил.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataLiterature Literature
— Зачем тебе нужен сожитель, когда ты живешь со своим парнем?
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Затем он оставил перчатки и шапку в ногах кровати и на прощание помахал четырем своим сожителям.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaLiterature Literature
Муж дома — эта огромная ответственность, я предпочла приходящего сожителя.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Люси пыталась заставить себя разозлиться на своего нового сожителя, но вместо этого стояла и ухмылялась, как дура.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
» Или оттуда убегают!«— подумала Марианна, вспомнив непринужденное поведение странного сожителя Язона по камере.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Вскоре после этого Ева, желая жить по библейским нормам, ушла от своего сожителя.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąjw2019 jw2019
Например, узнав, что неправильно жить с тем, с кем не состоишь в браке, она поговорила с сожителем о том, что важно узаконить их отношения и что она больше не будет поступаться библейскими нормами нравственности.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Не знаю, был ли шантажистом мой сожитель, не исключаю, но ведь я рассталась с ним четыре года тому назад!
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Вибекке нервно засмеялась и опять взглянула на своего сожителя
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Допросу подверглись женщина двадцати восьми лет, Ла Донна, и ее сожитель, Де Леон.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
С наступлением тепла мой долговязый сожитель заметно изменился ко мне.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Скажем так, я твой новый сожитель.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи, как это произошло в случае с Вероникой, о которой говорилось выше, оставляют мужа или жену и уходят к молодым сожителям, утверждая, что рядом с ними они чувствуют себя моложе и счастливее.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
К примеру, одна женщина, с которой в течение двух лет пионерка изучала Библию, никак не могла оставить ложную религию и гадание, также у нее был сожитель.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?jw2019 jw2019
По дороге в госпиталь Стэмфорд сообщил мне еще некоторые сведения о моем будущем сожителе
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Когда мне исполнился год, этот сожитель ей надоел, и она сошлась с другим.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
Ко мне навязывается в сожители только один старый моряк, уродливый и бедный.
Proszę, prowadźLiterature Literature
За несколько месяцев домашнего изучения Библии она бросила пить и оставила своего сожителя.
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
Ее матери нет в живых – забил до смерти сожитель в Северной Каролине.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Если только долгое общение с демоном-сожителем не притупило ей мозги.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Почему тот человек, имя которого я помню — Мариуш, а фамилию, к счастью, позабыла, почему он убил сожителя моей внучки?
Szanowny PanieLiterature Literature
Сожитель.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.