сойти с рельсов
wykoleić się
сойти oor Pools
сойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zejść
Немедленно сойдите с каната, или нам придется принять меры и снять вас с каната.
Natychmiast zejdź z liny albo podejmiemy kroki, żeby cię z niej zdjąć.
wysiąść
Мне надо сойти на следующей станции.
Muszę wysiąść na następnym przystanku.
zstąpić
В тот день Ахав сойдет в могилу, но поднимется, призовет всех.
Tego dnia Ahab zstąpi do grobu, lecz z niego powstanie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ujdzie · ujść · wystarczyć · zniknąć · wysiadać · pójść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прекрасно знаю, как он отреагирует, если я скажу: «Патриция не может сойти вниз, у нее болит душа».
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Заставь зрителей смотреть на что-то другое, а не на то, что ты сейчас делаешь, — и тебе очень многое может сойти с рук.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
— А может, у рыбы просто недостаточно ума, чтобы она могла с него сойти.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Были минуты, когда ее почти мужская сухость не была антипатична и даже могла сойти за прямодушие.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Вы должны сойти с этого пути и оставить ее для вашей же пользы.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приземлился соньер, товарищи помогли сойти раненым; кое-кого пришлось выносить
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
— Брэдли мог сойти за нормального, тихого такого человека.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
С ума можно сойти от всех этих достижений цивилизации!
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
А сойти с места он не в состоянии – жёстко закреплён на своём канале связи.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Они запускают вирус Триады на резервной копии данных, которая должна сойти за настоящую.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
«А я, – рассказывает старейшина Очоа, – знал, что должен сойти с самолета».
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLDS LDS
С ума сойти, чувак.
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты сумеешь сойти за двенадцатилетнего?
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
Хорошо, что мэтр сразу все понял и поставил защитный экран, а то ведь и впрямь можно было с ума сойти.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Так, может, Тиммонс помог старику Тагу сойти в могилу.
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блажея смешили поздравления, которые он вынужден был принимать, чтобы не сойти за невежу.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejLiterature Literature
С ума сойти.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаще всего он что-то ворчит или бормочет в ответ, но все вместе это, пожалуй, может сойти за разговор.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
А ещё на мне сестра, готовая сойти с ума от горя.
Lekarz powiedział:" GratulujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвез бы ее назад в Бостон и дал бы мне сойти.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андреа остановил лошадь и хотел сойти, когда что-то привлекло его внимание на склоне, внизу.
Coś jeszcze?Literature Literature
С этой дороги уже не сойти
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Бесси выпрямилась и с неожиданной силой сжала руку Маргарет.- Я могу сойти с ума и убить вас, я, правда, могла бы...
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Он уже собирался сойти с тротуара и перейти дорогу, как вдруг какая-то загадочная сила заставила его остаться на месте.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.