сомневаюсь
myślę że nie
сомневаться oor Pools
сомневаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wątpić
pl
nie wierzyć, nie dowierzać; nie mieć pewności; podawać coś w wątpliwość
Ты всё ещё сомневаешься в том, что я сказал?
Nadal wątpisz w to co powiedziałem?
powątpiewać
Возможно, мы сомневаемся в своих способностях или боимся потерпеть неудачу даже в своих церковных и семейных призваниях.
Możemy powątpiewać w nasze zdolności i obawiać się ewentualnej porażki, nawet w wykonywaniu naszych kościelnych i rodzinnych powinności.
wahać się
В моих историях много всякого про рай и ад. Но я сомневаюсь, что я сам верю.
Często umieszczam je w swoich filmach, ale waham się, w co wierzyć.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwestionować · obawiać · zwątpić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сомневаюсь, что меня номинируют на Оскар.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сомневаюсь, чтобы твои партнеры разделяли твое мнение!
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Никогда в нём не сомневался и никогда не усомнюсь.
Kiedy musisz tam być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В измене Талейрана он уже не сомневался.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Я не могла избавиться то него самостоятельно, и я сомневалась, что Джером действительно поможет.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniLiterature Literature
Правда, она не сомневалась, что за странным рассказом незнакомца скрывается какой-то действительный случай.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Не сомневаюсь.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаешься - созывай сбор.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь.
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, если честно, Миа, я сомневаюсь, что Майкл в Японии наткнется на кларнетисток.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Я ни секунды не сомневался, что с этого момента наша дружба обретет настоящую, честную опору.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
— Я очень сомневаюсь, что он захочет разговаривать с вами, мистер Ломакс.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
В основном потому, что сомневался, что у меня получится.
Dawniej... może by nam pozwoliłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, Doktorzejw2019 jw2019
И сомневаюсь, что тебе удастся его отыскать, пока он сам этого не захочет.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
Все было настолько неправильным, что ангел сомневался относительно своих взглядов?
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
И я сомневаюсь, что ты причинила какой-то длительный ущерб.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Я нисколько не сомневаюсь, что мисс Мильрой очаровательна.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Он столь совершенен, что заставляет сомневаться в его природном происхождении.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
– Не сомневаюсь, – согласился Роллан, зажимая нос.
Czujesz się ważny?Literature Literature
Ты бьешь наверняка и не сомневаешься.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не имею права сомневаться
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Ричард не сомневался, что Броган побежит со своей добычей в Никобарис.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Честно говоря, он сомневался, что страх когда-нибудь исчезнет полностью.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.