сопрягать oor Pools
сопрягать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podłączać
podłączyć
związać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyłączyć · łączyć · połączyć · wiązać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что в их мире не было чревато опасностью, не кишело микробами, не сопрягалось с риском?
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Потоки подсознания большинства Спящих сопрягались с Сумерками в долине Снов.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Неужели сознание даже во сне сопрягает темы и мотивы?
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
По этой причине спутный поток Кросса сопрягается с Сумерками не в том месте и имеет пониженную интенсивность.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Егор болтал, будто сперва существовала какая-то «инструкция» о том, как сопрягать антигравитатор с «маткой».
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
Оно может быть сопоставлено, сопрягается в антиномию лишь со своим собственным антитезисом.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Тема «художника» неизбежно должна сопрягаться с темой субъективности.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Во-первых, понятия сопрягаются по аналогии.
Masz ją w kuchniLiterature Literature
Хорошо было бы сейчас выстроить на экране схему, потасовать варианты, посмотреть, как и что сопрягается.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
Слово «амулет» в моей памяти прочно сопрягалось со словом «книга».
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Эволюция не сопрягается со свободной волей точно так же, как она не уживается и с идеей вечной души.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
Осложняется все потом, когда возникает необходимость сопрягать «хорошо» и «плохо» с «можно» и «нельзя».
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.
To jest cyrograf z San Venganzyted2019 ted2019
Мгновение сопрягается с вечностью.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Полагаю, недомогание сопрягалось больше с мрачным духом, нежели с глазным расстройством.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.