сопряжение oor Pools
сопряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koniugacja
połączenie
wiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы с Винсентом больше не будете принимать участия в деятельности, сопряженной с опасностью, разве что в крайних случаях.
Zapisz obrazek do plikuLiterature Literature
Сопряжение расследования...
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красота хемиосмотического сопряжения в том, что оно выходит за пределы обычной химии.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
Импрессионисты воспринимали видимый мир в тесной сопряженности всех его проявлений.
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Каждый человек, получающий Священство Аароново или Мелхиседеково, также посвящается в чин священства, сопряженный с определенными обязанностями.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLDS LDS
Хирургия была новым делом, требующим постоянного развития и сопряженным с большим количеством ошибок.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Способны ли мы вынести вдвоем все опасности, сопряженные с началом карьеры в искусстве?
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
— Тебе, Гамил, никогда не понять всей меры опасности и ответственности, сопряженных с высоким постом.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Но теперь мы обсуждаем инцидент, сопряженный с насилием и абсолютно неприемлемый.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И занятие она себе выбрала опасное, сопряженное с постоянным риском, а часто и с одиночеством.
Dobra blokadaLiterature Literature
Может быть, мне поручают важные должности, сопряженные с высокой ответственностью?
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
А я люблю совершать поступки, сопряженные с опасностью или доставляющие радость.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Секс, сопряженный с риском, чаще привлекает их, когда воздействие гормонов достигает своего пика.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Христос стал сильным руководителем благодаря трудностям, сопряженным с Его трудом.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLDS LDS
Это было опасное поручение, сопряженное с угрозой жизни.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLDS LDS
Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения - давайте, проделайте это сейчас
Z pewnościąQED QED
Хроническая болезнь и сопряженные с ней проблемы ложатся на всех таким тяжелым бременем не только из-за ее характера и особенностей лечения, но и из-за длительности заболевания.
Powtarzam? przerwać śledzeniejw2019 jw2019
Железный Генерал, вошедший в сопряжение с главным конструктом через оперативный кристалл сразу же спустил с поводка сотню направленных ранее мыслей.
To ściana " NRKE "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дети незаметно покидают детский мирок и погружаются в мир взрослых, сопряженный с обязанностями.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
И кому тогда сожалеть, что никто не помнит Шекспира, Баха, Эйнштейна и Сопряжение Биэрда – Эйнштейна?
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Этот вид сопряжения нормален и приемлем.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Павел VI, как до него Лев XIII в Rerum novarum[35], осознавал, что исполняет долг, сопряжённый с его служением, когда направлял свет Евангелия на социальные вопросы своего времени[36].
część jej nie jest wymysłemvatican.va vatican.va
Для меня отправной точкой в лечении душ тех, кто пострадал от войны или болезней, является создание комфортных и доступных сопряжений для их тел.
Mogłam mieć każdego facetated2019 ted2019
Но Саранет дикий, не сопряженный с магией Хартии, подобно ее флейте или колокольцам Абхорсена.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Ты не можешь даже младенца украсть, но слишком ленив для сопряжения
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.