сотовый oor Pools
сотовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
komórkowy
Так некоторые врачи описывают «пристрастие» к сотовым телефонам.
Tak właśnie niektórzy psychiatrzy określili nowe zjawisko — „uzależnienie” od telefonów komórkowych.
komórka
Вам следует выключить ваш сотовый телефон.
Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чертовы сотовые, понимаете?
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сотовый, с историей звонков в местный полицейский участок.
budowa nowych obiektów marketingowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это счет за сотовый Гектора.
W dowód mojej wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босх сунул руку в карман, но вспомнил, что его сотовый по-прежнему валяется в гараже.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieQED QED
У парня нет даже сотового телефона.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотовый телефон Рейчел включен.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше ничего Гарри Саттон не сказал, но они нашли в памяти его сотового телефонный номер Кэсси.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Мой сотовый у тебя в бардачке.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она взглянула на сотовый Никки. – Тебе действительно нужно позвонить родителям
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
И у тебя есть мой сотовый, если тебе что-либо понадобится.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэрриш принёс со станции три глушителя сотовой связи.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.
Uważa się pan za dobrego męża?support.google support.google
По сотовому, он был в своём магазине.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из троих мужчин набрал одиннадцать цифр на сотовом телефоне и передал эти сведения своему начальнику в Лэнгли.
Dobranoc, dziadkuLiterature Literature
Я перекатился на спину, проклиная изобретателя сотового телефона.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Кем бы они ни были, они уже получии доступ к нашим данным сотовых.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти у каждого — сотовый телефон. — Несчастные люди.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
В моём сотовом телефоне есть приложение, рассказывающее мне о местонахождении каждого самолёта в мире, о его высоте, скорости, о том, какой это тип воздушного судна, куда он направляется и где приземлится.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwited2019 ted2019
Дайте мне ваш сотовый И я бы хотел немного уединиться
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я фотку пришлю на сотовый.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штерн заставил его еще некоторое время дрожать в ожидании следующего удара, потом спросил: – Где сотовый телефон?
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Как только я выключила свет, Эмбер достала из рюкзачка сотовый и раскрыла его.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Сотовые телефоны были конфискованы для последующего анализа.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?Literature Literature
Она слышала звонок, но не могла вспомнить, куда положила сотовый.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.