союзники
alianci · sojusznicy
союзник oor Pools
союзник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sojusznik
pl
państwo lub osoba, która zobowiązuje się do współpracy i udzielania pomocy
Если перед тобой появится много врагов, обернись. За тобой также много союзников.
Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
sprzymierzeniec
Таким образом, сочувствие легче всего адресуется друзьям и союзникам.
W takim wypadku, łatwo przychodzi nam rozszerzanie zakresu współczucia do przyjaciół i sprzymierzeńców.
aliant
Через три недели союзники планируют операцию на побережье Франции.
Za trzy tygodnie, alianci zaczynają operację na wybrzeżu Francji.
koalicjant
sprzymierzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому времени, когда Гринспэрроу поймет, что я жив, а у него не осталось союзников-магов, будет уже слишком поздно
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Союзники договорились, что первой целью будет Акра, за ней последует Хайфа.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Twoja mama jest na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Афиняне в ответ тоже решили сделать засаду; Хабрий на пути к Кипру высадился на Эгине и из засады напал на эгинцев и их союзников спартанцев, убив многих из них, включая Горгопа.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekWikiMatrix WikiMatrix
— Для наших союзников падение Египта имеет важнейшее значение.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
– Неужели вы не понимаете, что мы ваши союзники, а не противники?
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Ему нужны союзники во вражеском лагере
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
Королевич Ян Ольбрахт выступил против турок в 1487 году и был вынужден сражаться с крымскими татарами, которых турки привлекли на свою сторону как союзников.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGWikiMatrix WikiMatrix
Нельзя было разобрать, кто враг и кто союзник.
Co ty do mnie mówisz?Literature Literature
Сейчас наверняка обирают мертвых из регулярной армии. – Они ж вроде союзники?
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Но нам досадно слышать, как ты поливаешь грязью нашего союзника, Военачальника.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Подготовься сам и предупреди своих союзников
Znowu chciał uciecLiterature Literature
Аннабель, кто этот могущественный союзник Фейда?
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Вскоре с этой стороны действительно придет помощь, но у союзников уже не осталось времени.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Если вы найдете способ вернуть Сюзи ее место здесь в магазине, вы докажете, что вы верный союзник всех, кто здесь работает.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ведь мы друзья и союзники, не так ли?
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Генеральный штаб назначил Имамуру ответственным за удержание его участка новой линии обороны, который включал острова Адмиралтейства, в течение как можно более долгого срока, чтобы дать возможность японскому флоту и армии подготовить «решительное» контрнаступление на войска Союзников.
Znależć pracęWikiMatrix WikiMatrix
У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены и союзники банды были обвинены...
Nie żołnierskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказал о тебе своим союзникам все, что знал сам, но им хотелось во всем убедиться самим.
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
А может, он напуган и ищет союзника.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Мой союзник в кустах специально оставляет следы, чтобы я их „нашел“ и „прятал“.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Охрану и безопасный перелет через океан обеспечил ему союзник-человек.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Они всегда были скорее союзниками, чем подданными.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Главным союзником коммунистов были анархисты.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.