возрастной спектр
próba wiekowa
спектр oor Pools
спектр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
widmo
Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре.
To mechaniczne ranię, które obraca artefakt pod każdym możliwym kątem w widmie optycznym.
spektrum
Настоящее равенство предполагает создание более широкого спектра одинаковых возможностей как для мужчин, так и для женщин.
Oznacza stworzenie znacznie szerszego spektrum równie szanowanych wyborów dla kobiet i mężczyzn.
wachlarz
pl
przen. skala, rozpiętość, różnorodność
Весь спектр человеческих возможностей открыт перед современными женщинами.
Przed kobietami rozpościera się cały wachlarz przedsięwzięć i szans.
zakres
Пытался ли он реализовать весь спектр церковных программ?
Czy starał się wprowadzać pełen zakres programów kościelnych?
widmo optyczne
Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре.
To mechaniczne ranię, które obraca artefakt pod każdym możliwym kątem w widmie optycznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спектр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Widmo optyczne
Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре.
To mechaniczne ranię, które obraca artefakt pod każdym możliwym kątem w widmie optycznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вокруг него мы видим иероглифическую надпись, определяющую спектр его обязанностей.
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
Широчайший спектр разрушений.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– резко проговорил человек, опять возвращаясь к теме Спектра.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Эти длины волн попадают в зелёную область видимого спектра, но непрерывный спектр Солнца излучает фотоны короче и длиннее лямбды(макс), человеческий глаз распознаёт цвет солнца как жёлтый/белый
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieKDE40.1 KDE40.1
Они создали спектр взаимодополняющих навыков, которые помогали им выживать, если все работали сообща.
Zrobiłem toLiterature Literature
Что за элемент содержится в фиолетовом спектре, что притягивает материал, как магнит?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych naalternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восходящая гармоника по всему спектру.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более поздние работы, с учетом видения мира, пронизаны метафизическими силами добра и зла, а также ссылками на широкий спектр эзотерических традиций Европы и Азии.
A Karol X uciekłWikiMatrix WikiMatrix
Кода же, как ряда что-то означающих конкретных сигнальных единиц, из полосок спектра не создашь.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
Свет - это спектр.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше я с ней сталкивался, тем более понимал, что тщательное прослушивание предоставляет нам невероятно ценные средства, с помощью которых можно оценить состояние среды обитания по всему спектру жизни.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachQED QED
Роджер остановился и осмотрелся вокруг, включив зрение в нормальный режим, в нормальном земном спектре.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
— Осьминоги, — улещивает Спектро, — очень податливы при хирургии.
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
По допплеровскому смещению определена скорость распространения вещества туманностей — несколько сотен километров в секунду, однако эмиссионные линии в их спектрах слишком слабы для того, чтобы образовываться при столкновениях на таких высоких скоростях.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęWikiMatrix WikiMatrix
Я не знала, что есть спектр полной фигуры.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие системы демонстрируют широкий спектр поведения, включая хаос, и крайне чувствительны к начальным условиям.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Если б не твоя подготовка, ты никогда не пережил бы углубление в темную сторону спектра
Mam się zająć sosem?Literature Literature
– Если бы он был намного толще, то стал бы заметнее в видимом спектре.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Ты сказал вчера, что ты подумал, что Спектры пришли из вашего мира... — Да.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Вскоре обнаружилось, что калоцин – противовирусный препарат широчайшего спектра действия.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
На другом конце спектра я почувствовал присутствие Джулии, и, несмотря ни на что, я был рад узнать, что не убил ее.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Но им вреден лишь определённый спектр.
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уилл, это Спектры? — тихо спросила Лира. — Мы стали достаточно взрослыми, чтобы видеть Спектров?
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
А спектр горячего газа будет состоять только из отдельных линий излучения.
Będzie musiała mieć drugą operację?QED QED
У пламени и электрического света разные спектры, правильно?
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.