сплю oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: спать.
сплю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заметив, что я еще не сплю, он спросил: — Сиди, кто тебе будет прислуживать во время моего отсутствия?
Cztery dziwki!Literature Literature
Я ем, сплю и дышу среди этих девчонок
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вообще откуда вам знать, как я теперь сплю?
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Только вот совсем не сплю по ночам. – Он зябко поежился. – Забудусь на минуту и вздрагиваю – слышу стук.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Я не очень хорошо сплю с тех пор, как вернулся с Рима
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
В основном я не сплю ночью, поэтому я убираю
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сплю, потому что не могу заснуть без Него.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Меньше знаю – лучше сплю.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замедлила дыхание, притворилась, что сплю, устав после напряженной ночи.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Я что, сплю?
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, — кивнул Кларидон. — Они считали, что я сплю, но я слушал.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Обычно это происходит только тогда, когда я сплю
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Ну, раз уж я сплю, могу заодно написать в штаны.
Wychodź,... bo Laleti zginie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не могли бы вы сказать ему, что я сплю или что-нибудь в этом роде, и отослать в Лондон?
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Я не сплю и не спала с Фордом, хотя это стоит на повестке дня.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Он обвинил меня в том, что я сплю с другим.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLiterature Literature
Я не сплю?
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплю один и скучаю по запаху тимьяна и лука, пропитавшему кончики ее пальцев.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Я сплю шесть часов каждый день после учёбы. но в любое другое время я свободен.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я не много сплю в последнее время.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец низкий баритон запел: ...Я третью ночь не сплю.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Да, я целуюсь с мужиками и сплю с ними, когда знаю, что меня не застукают.
druga część: to słowoLiterature Literature
– спросил Ник, когда Энгус появился у него в каюте. – Не видишь, я сплю?
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
— Отлично, я пойду с тобой, но только потому, что я, скорее всего, сплю, — сообщила я.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
С тех пор как мы разошлись с Китом, я вовремя ем и сплю, так что...
Poszukam jutro ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.