Горм Старый
Gorm Stary
старые oor Pools
старые
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
starodrzew
staruszka
Я потратил все, что имел, но я и заработал также от моего старого хозяина.
Wydałem wszystko, co miałem i zapożyczyłem się u mojego starego właściciela, tego szlachetnego staruszka.
starzec
Пусть два старых человека умрут и невинные души найдут успокоение.
Niech dwoje starców umrze, a niewinne dusze zaznają spokoju.
starzy
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.
Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.
starówka
Его нашли через неделю в туннелях старого города.
Znaleźli go tydzień później w tunelach pod starówką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возвращение к старой боли пробуждало жажду войны, которая затмевала рассудок, и все начиналось сначала.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
Я ставлю ему выпивку за счет заведения, и мы треплемся о добрых старых денечках.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
При старом режиме человек вроде Андерса никогда бы не получил офицерский патент.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
В этот час не стоило даже надеяться побыть наедине со старыми богами.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Сказав это, Джемс Старр крепко обнял старейшего из рабочих шахты, и у старика слезы навернулись на глазах.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
— Куда ты направишься теперь, Тибор из Валахии, сын Старейшего?
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Абло приобретал одежду из старых коллекций бренда Polo Ralph Lauren за сорок долларов, наносил на неё собственные рисунки и продавал за цены, доходившие до пятисот пятидесяти долларов.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaWikiMatrix WikiMatrix
а она: Да будь я даже просто старой потасканной шлюхой ты и то, а он: Чего ты болтаешь?
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Она была очень старой и испытывала сентиментальные чувства к берегу рождений.
ZaryzykujęLiterature Literature
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я выгляжу как старая чудачка.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу сказать, что хочу вернуться к старой жизни, но по работе очень тоскую.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Я развернулась к дому, стараясь не заплакать.
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
И старая леди в кровати казалась скорее находящейся без сознания, чем спящей.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
— Когда в последний раз кто-либо разговаривал с Марией-Стар?
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
– Как насчёт старого доброго шлепка по заднице?
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Да уж, старых ран было много, но от этого новые болели ничуть не меньше.
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
– Да, извели-таки старого паука.
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
Старая ведьма озлилась: «Такой плащ — диковинка, которую редко и на свете сыщешь; я непременно хочу его иметь».
Wiele krwi jest na twoich rękachLiterature Literature
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Tylko pilotjw2019 jw2019
"""Но ведь, старый дурак, они стали прахом, а твои слова живут."
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Старый добрый колониальный Бостон.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это старый детройтский мафиози.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не верю, – говорю я, глядя в распустившееся цветком лицо старого Ноа.
Walterowi nie starczy czasuLiterature Literature
А это старое мудрое вино.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.