стеречь oor Pools
стеречь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzec
Он знал, что сестра его действительно стережет княжну, и поверил всему.
A on, że to był Bohunowi przyjacielem i wiedział o tym, że siostra panny strzeże, więc uwierzył.
pilnować
Я работаю над тем, чтобы устранить пчел, тех, что находятся снаружи и стерегут здание.
Pracuje nad nadrzędnymi pszczoły, tej która pilnuje budynku od zewnątrz.
czatować
pl
pilnować, śledzić kogoś z ukrycia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czyhać · obronić · śledzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czatować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, нам придется стеречь дом.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[6] Кто будет стеречь сторожей?
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
...Этого нельзя было допустить — чистоту души надо стеречь и охранять... «А ведь правда забьют!»
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
— Один из нас будет стеречь лагерь этой ночью на случай, если они вдруг придут.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Вирру оставили стеречь лошадей, Реста — малявку, а Мрака — их обоих.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Сыновья моей матери рассердились на меня, поставили стеречь виноградники, а своего виноградника+ я не стерегла.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyjw2019 jw2019
И из окон могли сверху вниз смотреть на землю, стеречь и подстерегать.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejLiterature Literature
Он опять увидел решетки, замки, железные засовы; кого же должны они были стеречь?
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
Бедное животное! Холодно ему на ветру и на дожде, но что же делать, он должен ночевать на дворе, чтобы стеречь избу, конюшню и амбар от воров.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Надо стеречь границы и от чехов, и от венгров, и от ордена, никому нельзя доверять.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Крестьяне должны еще стеречь по ночам усадьбу, быть на посылках.
Jesteś gotów zginąć za niego?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
На борту «Звезды Азии» один из северокорейских шпиков, отправленных стеречь сирийцев, пришел в себя.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Один из вас останется стеречь вход, пока мы с констеблем Беккером войдем в дом.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Кроме того, кто-то же должен стеречь лошадей?
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Вечером на канате спустился на веранду моей спальни, как альпинист, и стал стеречь меня со своей камерой.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
— Взять эту падаль и запереть в хлев. Да стеречь его, а не то....
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я по дружбе буду стеречь ее, чтоб духи даже волоса ее не тронули, а людей бояться нечего.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он один ее повезет или кто-то еще будет стеречь ее?
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
Момус предполагал, что на вокзалах их будут стеречь агенты, и принял меры.
Gówno prawda!Literature Literature
Похлер с испугом глядел на Биби, которая должна была стеречь его производственные мощности.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
И, не вдаваясь в расспросы, пообещала стеречь, как ястреб, свои вещи, особенно в школе.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęLiterature Literature
Я днем и ночью буду стеречь череп!
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
И в течение всего этого времени надо будет его стеречь, кормить, смотреть за ним.
Jestem detektywemLiterature Literature
Я останусь здесь и буду стеречь этих чудовищ, пока не приедет Стойко.
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
18 Иисус сказал: «Привалите к входу в пещеру большие камни и поставьте возле неё людей стеречь их.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.