стертый
starty
стереть oor Pools
стереть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zetrzeć
Этот парень, он не успокоится, пока не сотрет нас с лица земли.
Ten gość nie spocznie, póki nas nie zetrze w proch.
wycierać
wymazać
Вы забыли стереть своё имя.
Zapomniałeś wymazać swoje imię.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usunąć · wytrzeć · wymazywać · ścierać · wykasować · usuwać · zatrzeć · zmazać · kasować · obcierać · pościerać · rozetrzeć · obetrzeć · wcierać · podcierać · trzeć · utrzeć · ocierać · przekreślać · otrzeć · przekreślić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя цель здесь, единственная цель — отомстить за смерть Императора и стереть мятежников со всех карт Галактики.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
— Гадость какая. — Ариэль поправила волосы и платье, безуспешно стараясь стереть пятна крови.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
И с годами, конечно, процесс разложения и все остальное успели бы полностью стереть его с лица земли.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Я могу стереть какой-нибудь джаз или ранние симфонии.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
Он не мог вернуться назад и самостоятельно решить проблему своей юности, но мог начать оттуда, где был сейчас, и, воспользовавшись помощью, стереть вину, которая преследовала его все эти годы.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLDS LDS
Мне хотелось стереть из памяти воспоминание об этом ужасном дне и вернуться к безоблачным мечтам моего детства.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Надеялась, что если стереть несколько слоев искусственности и притворства, внутри окажется настоящая Пруденс.
Uwaga glina!Literature Literature
Принц не будет пытаться получить власть, только постарается узнать план Ксавьер, как стереть нашу расу с лица земли.
WszystkiegoLiterature Literature
Обычные фотки можно стереть в любой момент, то есть часто люди снимают налево и направо, не особо задумываясь.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
То, что может стереть эти следы.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, как мне хотелось бы стереть их все в его памяти или внушить ему к ним такое же отвращение, какое испытываю сама!
Masz rację, kochanieLiterature Literature
Мы были вместе всю жизнь, а ты решила её стереть!
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они попытались стереть каждое мое воспоминание об этом.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много веков назад, мы были одной единой группой, которая хотела во имя света стереть всех вампиров с лица земли.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Стереть вас, как пятно.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только выглянул в окно, улыбаясь своею странной улыбкой, которую Мегги так хотелось стереть с его губ.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не мог просто стереть свою теорию и сделать вид, будто ее никогда не существовало.
Najlepsza złodziejka w okolicyLiterature Literature
Их ДНК на 97% совпадает с нашей, они невероятно умны, и нас очень радует возможность с помощью технологий и Интернета обогатить их жизнь и стереть границы между нашими мирами.
Czy to ci nie wystarcza?QED QED
Почему бы тебе не сказать мне, каким же долбаным трусом надо быть, чтобы стереть своего сына?
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть гой по имени Бен Барка, который состоит в оппозиции к королю... Король отдал приказ стереть его с лица земли.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Для того, чтобы стереть это у меня из головы, потребовалось бы куда больше, чем Брэйниак.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Вы поможете мне, мистер Морден, стереть их в порошок.
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот будет удовольствие стереть улыбку с его физиономии, — прорычал Бернардо.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
Он не может просто стереть, удалить меня из своих воспоминаний и заменить какой-то другой женщиной.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.