стон
jęczenie · jęczeć · jęk · lament · stęknięcie · zawodzenie · żal
стоны oor Pools
стоны
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jęki
По ночам мы слышали крики и стоны истязаемых людей.
W nocy dochodziły nas krzyki i jęki torturowanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я рывком перевернулась на живот и с глухим стоном накрыла голову подушкой.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
Затем послышался низкий монотонный стон, который только Марк слышал раньше.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
После завтрака их уже поджидал шофер с машиной, и Хэнк еле сдержал стон.
Jedną chwilęLiterature Literature
Не могу удержаться от стона облегчения.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Шорох подошв, отзвук, когда кто-то спотыкается о камень без слова жалобы или стона боли.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
Он приподнялся на кровати и, похолодев от страха, начал прислушиваться. Сомнения не было: стон доносился из подземелья аббата.
co najwyżejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на Санти
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćopensubtitles2 opensubtitles2
Я издаю тихий стон, поскольку мой и без того интересный вечер собирается продолжиться.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Я слышал стоны удовольствия Аннабеллы, её бедра волнообразно вздрагивали, пытаясь подстроиться под мой хаотичный ритм.
Nawet generał obawia się śmierciLiterature Literature
Хриплые, отчаянные стоны тех, кто больше не мог уже кричать... «Допрашивали»!
Uwielbiam szampanaLiterature Literature
Они занимались любовью в его постели, и каждое движение вырывало у него стон боли.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
— Она сошла с ума, — сказала Зебра, со стоном опускаясь на стул. — Просто сошла с ума
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
— Извини. — Он целует место, куда упала капля и слизывает ее, а я стону от непроизвольного желания.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
Открыв дверь, я: в то же мгновение услыхал глухой стон, полный нестерпимой муки.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Мужество! – со стоном произнесла Катрин. – Настанет ли день, когда от меня перестанут требовать мужества?
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
Прошла минута, и среди снежной мглы, в нескольких шагах от трех сбившихся саней, затемнела возившаяся с чем-то кучка людей, и понеслись страшные вопли и стоны, которые ветер заглушал своим шумом и нес вместе со своим свистом в наполненное гулом метели широкое поле.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Идти по кровавым следам, прислушиваться к стонам и воплям.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
После первых тридцати ударов женщина перестала кричать и лишь издавала тихие стоны.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
Услышав стон очнувшегося Дэниела, он резко повернулся к другу
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Она больше калечила, чем убивала, и вопли и стоны ее недобитых жертв сплетались в зловещий шум над кровавым полем боя.
Przynieś kostiumLiterature Literature
Глухой стон женщины, у которой заткнут рот.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
Мы принимаем все хорошое как данное, а стонем и кряхтим над плохим.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?QED QED
Стоны принца начинали действовать ему на нервы.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
С поверженным стоном Гарретт легла на спину и закрыла глаза, слишком смущённая, чтобы посмотреть на любимого.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Бювуар и Лемье со стоном опустились на диван. — Американский контракт. — Гамаш кивнул. — И книга.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.