стрелять из лука
strzelać z łuku
стрелять oor Pools
стрелять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzelać
pl
oddawać strzał z broni
Я считаю, что не следует стрелять в барсуков.
Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.
postrzelić
Итак, в президента стреляли, и ты решил подсуетиться во время хаоса.
No to co, prezydenta postrzelono, a ty obracasz chaos na swoją korzyść.
strzelić
Он не стрелял, пока я был в зоне поражения, так что сильные моральные принципы.
Nie strzelił, póki nie byłem zagrożony, czyli ma zasady moralne.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wystrzelić · ostrzeliwać · naciągać · zastrzelić · postrzelać · odpalać · przestrzelić · rozstrzelać · upolować · wyrzucać · przestrzeliwać · trzaskać · filmować · kłuć · nakręcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strzelać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спирс не стрелял.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стреляли снарядами М-8 (калибр 82-мм) и М-13 (калибр 132-мм).
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
А кто-нибудь видел, кто стрелял первым?
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, стрелять в животных мне не нравилось.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Халефа это был достаточный повод, чтобы стрелять.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Они стали стрелять пореже, но это, возможно, потому что устали артиллеристы, а не из-за нехватки снарядов.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
Он умеет ловить силками мелких животных и стрелять крупных – когда у него есть лук и стрелы.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
В комнате для свиданий снова запахло порохом, в пальцах я ощутил холод и тяжесть оружия, из которого стреляю по окнам.
Jesteś InnyLiterature Literature
По той простой причине, что женщины обычно не стреляют в голову.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przedprzepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы умеете стрелять, — заметила Луиза, придерживая стремянку
To byłby dla mnie zaszczytLiterature Literature
Люди на сторожевых вышках принялись стрелять по лесу.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Если все же придется стрелять, ты будешь крепко держать треногу и подавать ему полные диски взамен пустых.
Niech odpocznieLiterature Literature
Но если стрелявший наклонялся вперед, тогда кровь, скорее всего, разбрызгалась бы иначе.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
Анаандер снова стала стрелять.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Не стрелять!
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Неужели прославленный ""Ультиматум"", стреляющий зарядом антипротонов, не сможет пробить их защиту?"
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Был ли стрелявший в него человек киллером, которого разыскивали по делу о Тряпичной кукле?
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
В одном из углов комнаты лежали разбитые останки того, во что стрелял сержант Венасус.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
Стреляли с двух направлений, из двух разных пистолетов.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Ей всю жизнь приходилось иметь дело с оружием, но она никогда ни в кого до этого не стреляла
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
— Потому что мы будем стрелять не по мишеням.
Jego największe sukcesy!Literature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.