стукач oor Pools
стукач
ru
<i>ябеда</i> Petze =
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kapuś
Ах, так вы его доктор и его стукач.
Aha, więc jesteś nie tylko jego lekarzem ale i kapusiem.
donosiciel
Хороший парень, но немного трус и стукач.
Prawdopodobnie miły gość, ale trochę szuja i donosiciel.
szpicel
pot. kabel, donosiciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее всего, это были те самые стукачи, о которых говорил Громов.
Członek KomisjiLiterature Literature
Тебя не смущает, что ты превратил его в стукача?
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кому из своих стукачей Тисон платит.
Powstań, sir Austinie PowersieLiterature Literature
Я видела, что он делает со стукачами, миссис Флоррик.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь стукачом - крысой, но ты будешь жив.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая вещь, которую твердят люди о стукачах: «Да нет смысла, вы же видите, что происходит с ними в итоге.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyted2019 ted2019
От репутации стукача он не смог избавиться ни при жизни, ни после смерти, а его карьерный рост прекратился.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Он был осуждён со слов тюремного стукача.
Weź to na wiaręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поневоле гадаю, сколько же осведомителей, стукачей и шпионов прошли через их руки.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
А тут еще стукачи... Заставил меня помыть там все, перед тем как отпустил.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLiterature Literature
Но ты будешь копом-стукачом.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я типа стукач, только работаю за нашу сторону.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Со мной поедут девчонка, Вдова и Стукач.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójLiterature Literature
Не слишком ли много для одного стукача?
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трус, не дурак и, самое главное, не стукач.
Proszęna ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Как было с Ласки, русским стукачом из HR.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было никакого стукача.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz RównościSzans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — сказал я, все сильнее нервничая. — Не хочу быть стукачом ни в шутку, ни всерьез.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Таких не любят, называют «стукачами»
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
И повторяющийся ответ, который я слышу постоянно — люди говорят: «Ну, понимаете, люди, кто замечают, это стукачи, и мы все прекрасно знаем, что с ними случается».
Jak tam na emeryturze, Frank?ted2019 ted2019
Стукач, который продал вас мафии.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький-стукач ( Простак-Придурок ), финальное Представление.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой стукач прокатила нас, Рэй.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят найти стукача не меньше твоего.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты стукач.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.