ступня oor Pools
ступня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stopa
pl
anat. część ciała tworząca dolny koniec nogi, ograniczona piętą i kostką;
Я заметил, что у Тома была маленькая татуировка на правой ступне.
Zauważyłem, że Tom ma na prawej stopie mały tatuaż.
jedyny
schodek
stopień
Сравнив контуры ботинок с контурами ступней, вы увидите, насколько ноге тесно в обуви»,— говорится в газете «Торонто стар».
Przez porównanie obu konturów przekonasz się, w jakim stopniu obuwie uciska ci stopy” — napisano w gazecie The Toronto Star.
anat. stopa
anat. anatomia stopa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stopa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снег колол ступни, которые были одеты лишь в тонкие чулки.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Шарзад поставила ступни близко друг к другу, вытягивая стрелу из колчана и пытаясь расположить ее на крепкой тетиве.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLiterature Literature
Собака мирно дремала, положив голову на Настины ступни в теплых носочках и посапывая.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
В Намибии 27-летняя Джудит попала в автокатастрофу. Из-за травмы ее парализовало от шеи до ступней.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowegolub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
Ее ладони и ступни были обожжены
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ).
Że symbole oznaczają konstelacjejw2019 jw2019
Платформа под босыми ступнями — гладкая и шершавая одновременно.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Ставь ступни вот тут, одну перед другой!
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Не обычную ступню, а ногу, даже тело.
Suffolk wieczorowo?ted2019 ted2019
Грейс всегда спала, как ребенок — на животе, разбросав руки и ноги, выставив бледные ступни из-под одеяла.
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Надеялась, что отыщу где-нибудь паспорт с датой рождения Большой Ступни.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Сабина стоит в теплой воде, молодые зеленые ростки касаются щиколоток, ступни утопают в мягкой грязи и невидимы.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Вернулась с пучком разных трав и снова стала втирать их в ногу около ступни.
Panie JacksonLiterature Literature
– Твоя ступня опять кровоточит, дорогая, – сказала Зои. – Присядь и позволь мне заняться ею.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Вспомнить Сьюзан, умершую двадцать три года назад, в связи с собственными ступнями.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Тогда правая нога окажется свободной, и вторая ступня без препятствий коснётся каната.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaQED QED
Пигалица же уселась на кухонный стол, покачала кукольной ступней в белой теннисной туфельке и объявила:
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
Она обнаружила нечто неожиданное на пенисе мальчишки, и это заставило ее осмотреть его ступни.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemLiterature Literature
У нее не хватало правой ноги ниже колена и левой ступни.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Пятку на землю, объяснила Тоби, перекатываешь ступню вперед, другую пятку на землю.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Не удержавшись, бегу к краю и спрыгиваю в снег — обожженные ступни обдает приятным холодом
sekund na ruchLiterature Literature
Элен увидела, как ступни Рози, обутые в крошечные черные туфельки, бессильно развалились в стороны, образовав букву «V».
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
Как-то Джим Роуз сказал: «Попробуйте уколоть в ступни, может, оттуда получится».
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
Ступни — смесь железа и глины — представляли политически и социально разобщенный мир в период господства Англо-Американской державы.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Кровь гудит в ушах, он накаляется, как металл, и асфальт безжалостно бьет его по ступням.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.