ступор oor Pools
ступор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osłupienie
Знаешь, как порой вмиг происходит нечто, поражающее настолько, что вгоняет в ступор?
Czasem zdarza się coś tak szybko, że aż zostawia cię w osłupieniu.
stupor
odrętwienie
Помимо этого, я совершенно в ступоре.
Poza tym, jestem całkowicie odrętwiała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ступор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Stupor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она испытывала странное облегчение, но вместе с ним и ступор: она обо всем рассказала, но ужас не отступал.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Ты впадал в ступор, когда в разговоре участвовало более трёх человек.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующей весной президентские выборы 1981 года вывели Люсиль из состояния ступора.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Корбин хотел повторить свой вопрос, но взгляд ее холодно-синих глаз ввел его в ступор.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Я в ступоре.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его американский акцент ввел меня в ступор на мгновение, пока я не вспомнила, как Ханна говорила мне, что он из Чикаго.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Тот долгое время не отвечал, а когда заговорил, вывел Босха из состояния ступора и вернул к насущным нуждам:
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
И сегодня я выяснила, как процесс выглядит изнутри, и это буквально вогнало меня... в ступор.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я впала в ступор, Сэм.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот я, блядь, не в ступоре!
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открываю, записываю дату и впадаю в ступор.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Во время одной из передач на Би-би-си ведущий задал мне вопрос, который вогнал меня в ступор:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu iStrefy GazyLiterature Literature
Это кататонический ступор.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступор Мунди послал на них войска, а Белая Королева отправила Тулуза жениться на Санче.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Это вводило детей в ступор: они не могли себе представить, что на их вопрос может прозвучать такой ответ.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Я тоже проявила необычайную находчивость и впала в ступор, поэтому плохо помню, что было дальше
Święta TrójcaLiterature Literature
После нескольких секунд панического ступора Мирза закричал: — Эгей, дома!
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
у Рейчел случился ступор во время прослушивания в НЙАДИ, а это значит, что она завалила важнейшее прослушивание в её жизни.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слова вывели людей из ступора, и они последовали за ним.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPjw2019 jw2019
В любой момент Белла с Эви могли выйти из ступора.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Это заявление, казалось, вывело принцессу из ступора.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Знаешь, что может помочь твоему творческому ступору?
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал, что раки- богомолы используют так называемый механизм защелки, или ступора.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuQED QED
Толпа выкрикивала имя Данка, пытаясь вывести его из ступора.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
Эмма даже подумывала: а не ударить ли ее по щеке, чтобы вывести из состояния ступора?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.