судебная власть oor Pools
судебная власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
władza sądownicza
ru
ветвь государственной власти, наказывающая нарушителей
В Вавилоне блюстителями порядка назывались служившие в подведомственных областях чиновники, которые хорошо знали закон и обладали некоторой судебной властью.
W imperium babilońskim cywilnymi przedstawicielami władzy w poszczególnych prowincjach byli wyżsi urzędnicy policji, którzy znali prawo i dysponowali ograniczoną władzą sądowniczą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но – да, судебные медики подчиняются судебной власти.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Я - представитель судебной власти.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется бежать, скрываться и таиться от преследования судебных властей, а он будет мирно покоиться.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
А я должен оставаться здесь, за столько миль от них, прикованный к месту по распоряжению судебных властей!
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
Старк сказал, что полиция выполнила свою работу, и теперь все зависит от прокуратуры и судебной власти.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Судебная власть.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiWikiMatrix WikiMatrix
Ўантаж представител € судебной власти.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Европе ведьм судила — на основании слухов или доносов — как инквизиция, так и светская судебная власть.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Пепо сообщил судебным властям, что хочет передать им несколько молодцов, заслуживающих внимания.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Вы понимаете, что пытаетесь подкупить представителя судебной власти и публично выбранное должностное лицо штата Техас?
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судебная власть располагает собственным бюджетом.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejWikiMatrix WikiMatrix
— Нет, мадам, — ответил он. — Просто подобное поведение не пристало представителю судебной власти.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Какая передача судебной власти была осуществлена, и что это означает для тех людей, которые являются судьями?
Albo przywiązali ją do czegośjw2019 jw2019
Ты правда думаешь, что судья выдаст ордер на арест уважаемого представителя судебной власти без резонного основания?
w okresie przejściowym orazopensubtitles2 opensubtitles2
Судьи — не просто судебная власть.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Разум против судебной власти, и у разума не самое легкое положение.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почта от президента, губернатора, из органов судебной власти
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
Судебные власти сочтут, что Салли убили грабители, пытавшиеся забраться в дом.
Przecięli kabel!Literature Literature
Вот и видно, как мало судебные власти знают криминологию.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
Глава V. Судебная власть.
Julie, zostań na miejscu!WikiMatrix WikiMatrix
Я не хотел бы ломать кайф, но формально, как представитель судебной власти, я не могу находиться в...
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйхман сообщил две причины, по которым он пошел на столь удивительное сотрудничество с судебными властями.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Город управлялся собранием старейшин, в то время как судебная власть принадлежала турецкому судье, располагавшемуся в городе Разлоге.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, сейчас этим делом занимаются судебные власти»[385].
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
12 Мы верим, что необходимо подчиняться государям, президентам, правителям и судебным властям, соблюдая, почитая и поддерживая закон.
Ty nie palisz?LDS LDS
113 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.