супермаркет oor Pools
супермаркет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
supermarket
Но нет, ты предпочёл пойти в более дорогой супермаркет.
Ale nie, ty wolałaś pojechać do droższego supermarketu.
Supermarket
Но нет, ты предпочёл пойти в более дорогой супермаркет.
Ale nie, ty wolałaś pojechać do droższego supermarketu.
supersam
hand. supermarket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Znaleźliście mój futerał?- Niejw2019 jw2019
Вниз, к супермаркету, за несколькими бифштексами и пивом?
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакалейный магазин на углу стал супермаркетом.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikającychz Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо будет лишь пойти в супермаркет и у тебя наберется эквивалент 40 ложек сахара.
Zaleca jednakże, by proponowane przezKomisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консервные банки и тележки из супермаркета.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Но моя сестра умирала в квартире над супермаркетом, а я обещал ей и своей племяннице, что приготовлю блины с сиропом.
Dlaczego chcesz wiedzieć?Literature Literature
Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже...
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирилл добрел до какого-то супермаркета, не размышляя, вошел в слякотное тепло.
Prawda Melman?Literature Literature
Среда с металлическим чемоданчиком пересек улицу, чтобы купить себе кофе в супермаркете
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Она отыскала подходящее место всего в паре миль от супермаркета, на углу не особенно оживленного перекрестка.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
Проще сесть на лавочку перед супермаркетом и дать бой всем проблемам традиционным русским способом...
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Они вышли из супермаркета и были уже на пути к машине.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Подойти к Слэшу во время выступления в супермаркете и предложить ему сделку
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сегодня Кейт одна ходила в супермаркет.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Супермаркет слишком большой.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему и прежде удавалось заскочить в «Ральфс», а супермаркет будет как раз по пути в «Коутс».
Przepraszam, trochęto dla niego noweLiterature Literature
Если он обнаружит супермаркет за углом, все пропало!
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы познакомились в супермаркете.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас это похоже на заброшенный супермаркет.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А однажды, когда я стояла в очереди в супермаркете, какая-то женщина попыталась его с меня сорвать.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Ко времени получения этого призвания он был исполнительным директором и членом правления компании, распределявшей продукты среди поставщиков и сетей супермаркетов.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?LDS LDS
А сто лет назад не было даже супермаркетов, не говоря уже о телевизионных шоу и радиостанциях.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Мужчина раз в неделю ходит в супермаркет и покупает сырую курицу.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.