сходить с ума oor Pools
сходить с ума
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wariować
Человек играет на музыкальных инструментах, и люди от этого сходят с ума.
Facet gra na instrumencie i ludzie od tego wariują.
zwariować
Всё это время я думала, что схожу с ума, а ведь нет.
Przez cały czas myślałam, że zwariowałam, a tak nie jest.
świrować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она работает у меня в конторе и сходит с ума по Мэтту Монро.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Потребуют от меня рассудительности – я делаюсь ультрарассудительным, отчего они сходят с ума.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
София, прошлой ночью я сходила с ума из-за свадьбы Джоша, потому что у меня к нему чувства.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, не налеты... страх... Ты не сходишь с ума от страха за жизнь Джеймса?
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Когда я угробил автомобиль для него, он сходил с ума от меня это, это, это ожерелье.
Lepiej trochę ochłońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целые деревни сходят с ума, и люди убивают друг друга.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
Боже, что за человек может двадцать лет сходить с ума из-за женщины?
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Журналисты и издатели со всей страны сходили с ума, желая заполучить интервью Гарри Клифтона и Макса Ллойда.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliLiterature Literature
Если я долго не рисую, то начинаю сходить с ума.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это твои последние школьные мгновения, не надо сходить с ума!
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сходите с ума не из-за того, что я вышел на улицу без рубашки и ботинок.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
– Фелиция сходит с ума от этих всех примерок, но она единственная надежда матери на действительно хорошую партию.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Некоторые люди никогда не сходят с ума.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толпа сходит с ума.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю не сходить с ума.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, сексуальные люди тоже сходят с ума.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы по мне сходили с ума.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, она, должно быть, сходит с ума в виртуальном мире
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODopensubtitles2 opensubtitles2
Не сходи с ума.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаю, чего все так сходят с ума по таким чердакам.
Dobra blokadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он даже допускал мысль, что сходит с ума.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Вины, потому что его жена, должно быть, сходит с ума, не дождавшись, когда он вернется домой.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Закричать, чтобы отец повернулся и тоже его увидел — чтобы все знали, что она не сходит с ума.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
И поначалу все немного сходят с ума.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1991 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.