Счастливчик Люк
Lucky Luke
счастливчик oor Pools
счастливчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szczęściarz
Том не знает, какой он счастливчик.
Tom nie wie jakim jest szczęściarzem.
szczęśliwiec
Думаю, что ты счастливчик, раз сидишь здесь живой и пьешь кофе.
Myślę, że jesteś szczęśliwcem siedząc tutaj i pijąc kawę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счастливчик.
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Генри счастливчик, раз у него есть ты.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Счастливчик ты, Кейн, – говорит он. – Я дал обещание...
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
Он счастливчик.
Zdolność?Coś w rodzaju daruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Jaka obietnica?jw2019 jw2019
Он может стать счастливчиком номер 20.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этому счастливчику известно о твоем чувстве?
WalentynkiLiterature Literature
Некоторые счастливчики из нас, которые говорили на Чирикахуа, проникли в деревню.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комната – двадцать гиней в неделю, и считай себя счастливчиком, если тебе не откажут.
Pisał wierszeLiterature Literature
Хорошо, считай что ты счастливчик.
Wezmę czekoladkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты счастливчик, — заявил он. — Тебе предстоит сенсационный арест.
Dziękuję ci, TomLiterature Literature
Приятель, да ты счастливчик.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они — счастливчики, потому что до сих пор живы.
Stęskniłem się za tobąQED QED
— Я рад, что он тебе понравился, мой друг, потому что я принес этот меч в качестве дара, — спокойно ответил Счастливчик.
Mogę zadać pani parę pytań?Literature Literature
Счастливчик ".
Nie twoja sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие посчитали бы себя счастливчиками, но не он.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но видишь ли, я все же оказался одним из тех счастливчиков, которым более или менее удавалось перед этим устоять
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ты счастливчик.
Tylko jedna z tarcz działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш муж - счастливчик.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И гадал, что за счастливчик провожает тебя домой.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego sięprzed # stycznia # r., ujawnia ten faktjw2019 jw2019
Считай себя счастливчиком.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что вам остается, — это надеяться и верить, что вы входите в число счастливчиков.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Во-первых, ты счастливчик потому, что вообще еще жив.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.