талон oor Pools
талон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kupon
Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол.
Dostała kupony na żywność i mogliśmy mieć świąteczny obiad.
odcinek
pl
fragment większej całości, odcięty od niej
bon
Мо, здесь не было толпы с тех пор, как тебя оштрафовали за принятие талонов на еду.
Nie widziałem tu takich tłumów od kiedy władze zabroniły ci przyjmowania bonów obiadowych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bilet · talon · numerek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы думаете, она заплатила талонами на еду.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто я должен был питаться только одной кашкой и раз в месяц брать талон на банку концентрата с кровью?
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Мой помощник подтвердит ваш парковочный талон.
Przepraszam tato, to był wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После убийства у него не было времени его искать, а может, он думал, что талон лежит у него в кармане.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
И Вэйлу, Кровавому Лорду, отцу Талона, не следует переживать горе у всего племени на глазах.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Вы принимаете талоны на еду?
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Литтл, это разовый талон на освобождение от тюрьмы... за что угодно, вплоть до нападения при отягчающих
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктовые талоны вместо банковской карты?
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обойдусь без завтрака, — усмехнулся он. — Выдашь «дождевой» талон в качестве компенсации?
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
Леон показал кому-то наши посадочные талоны, объясняя: «Боюсь, у моей жены небольшое пищевое отравление».
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
– страстно воскликнула Галя. – Мне ничего от них не надо – ни талонов, ни жалования... Я никогда не предам тебя!
Widziałaś to?Literature Literature
Перри изо всех сил пытался понять. - Я видел Талона, - сказал он. - Я видел его в Сферах.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Следов пробирки нет, но они нашли парковочный талон с круизного терминала Манхэттена, выданный 3 часа назад.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не живу на продуктовые талоны или что-то в таком духе.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же 200 баксов талонами.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он поможет нам с несколькими парковочными талонами?
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багаж уже сдали, и Вольф держал в руках посадочные талоны.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
Для главного врача Геллер самым важным было: кто заслуживает талон на жизнь.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
– Вы правы, – ответила она, возвращая мне паспорт. – Вот ваш посадочный талон.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Во втором туре бизнесмен Патрис Талон одержал победу над премьер-министром Лионелем Зинсу.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąWikiMatrix WikiMatrix
Это был талон о превышении скорости.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак объявил, что он просто не хочет упускать бесплатные талоны на обед, а Норма добавила, что сразу его невзлюбила.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
За два дня до окончания акции по уничтожению, когда нас выводили с Умшлагплаца за талонами, я увидел Келлермана.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
Мы с мамой стояли в очередях за талонами на еду, билетами на Боба Сигера...
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, она дала мне только 25 центов за долларовый талон.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.