тачка oor Pools
тачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
taczka
pl
zawartość taczki
Он продевал правое предплечье в металлическое кольцо, к которому был присоединен совок, и ловко насыпал грунт в тачку.
Prawe przedramię wsuwa w metalowy pierścień przymocowany do trzonka łopaty i zręcznie szufluje ziemię na taczkę.
taczki
Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
Widzę pana bez koszuli, z taczką, gwiżdżącego wesołą melodię.
samochód
Напоролся прямо на этого козла, когда вылезал из тачки Блэкстоуна.
Złamas złapał mnie na gorącym uczynku, jak wychodziłem z samochodu Blackstone'a.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wózek · auto · automobil · bryka · fura · wehikuł · wóz · drezyna · stębnowanie · taryfa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Taczka
Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
Widzę pana bez koszuli, z taczką, gwiżdżącego wesołą melodię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taczka
taczka
wehikuł
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как тебе моя тачка?
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи уж прямо: жалко тачку давать в чужие руки!
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
У тебя самая крутая тачка в наших местах.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помоги взять пива из тачки.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты собирался подарить мне полицейскую тачку на нашу годовщину в июле?
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Как твоя тачка это делает?
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где тачка?
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшные тачки вернулись.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что Зак угонял тачки для тебя.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь, я не трогал твою тачку.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не стоит гнаться за тачкой.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– говорит Франкенштейн, обращаясь не ко мне.– Знаешь, сколько стоит такая тачка?
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Тачка была похожа на армейский джип типа бронированного «хаммера», но без всяких обозначений.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Мосси Руни молча пришел с тачкой и увез все бутылки и коробки.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
В тачку. В тачку!
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наутро, выйдя из амбара, он увидел, что хозяин и одна из его дочерей стоят возле тачки, наполненной кормом для свиней.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
Да, знаю, у меня уже были подержанные тачки.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я могу только мечтать о такой тачке.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже твоего хинди, только тачка твоего папаши.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С грохотом катя тачку по траве, она задумалась о том, как часто старая Хильда Чамблетт ходила по этой заросшей тропинке.
Walter, przestań!Literature Literature
Через 5 минут на взлётной палубе, и организуй нам тачку.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, классная тачка.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну это же идиот Тэнди выбрал для дальней поездки экспериментальные тачки 30-летней давности.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно немного повеселиться, даже если мы просто покатаемся на тачке.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переправляет тачки в Кувейт.
Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.