меры центральной тенденции
Tendencja centralna
тенденция oor Pools
тенденция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tendencja
Однако в период послевоенной депрессии стала заметна длительная тенденция.
W czasie kryzysu powojennego zarysowała się już pewna tendencja.
trend
Этого можно добиться путём разумного ускорения существующих тенденций.
Można tego dokonać przez racjonalne przyspieszanie panujących trendów.
skłonność
У нас может наблюдаться тенденция осуждать этих братьев и других членов Церкви, подобных им.
Możemy mieć skłonność do osądzania tych braci i innych podobnych im członków.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prąd · dyspozycja · kierunek · dążenie · dążność · pochylenie · spadzistość · inklinacja · zarządzenie · przychylność · usposobienie · rozkład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тенденция верить во все превращает человеческие лица в чудовищные маски.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Свидетели имеет тенденцию охлаждать агрессию.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
ЦК ВКП(б) обратил внимание на ошибочность этой тенденции».
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Империи имеют тенденцию приходить в упадок, королевства — рушиться.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Глобальная тенденция отступления ледников не обошла стороной и эту знаменитую вершину: снежная шапка, покрывавшая ее много тысяч лет, стремительно тает.
Co mam teraz zrobić?gv2019 gv2019
Закон образования связей помогает объяснить тенденцию поступательного расширения человеческого сотрудничества.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
В действительности такие тенденции, как внебрачное материнство, увеличение числа разводов [и] уменьшение размера семей... наблюдаются во всем мире».
Niestety, wyszedłjw2019 jw2019
Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEjw2019 jw2019
Повторюсь: неравенство в доходах — плохая тенденция.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?ted2019 ted2019
Строгое предупреждение Human Rights Watch 2015 года на фоне таких тенденций в сочетании с перспективой увеличения официальной цензуры звучит как никогда актуально:
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiegv2019 gv2019
Эта техника особенно подходит, когда один из членов пары имеет тенденции к оральному сексу.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Неужели фундаментализм — единственно возможная реакция на эти тенденции?
Odrąbał jej ramięjw2019 jw2019
Эффект Форера (а также эффект Барнума) — тенденция высоко оценивать точность описаний своей личности, как если бы они были нарочно выкованы специально для них, но которые в действительности являются достаточно общими, чтобы их можно было приложить к очень большому числу людей.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszWikiMatrix WikiMatrix
" Модные тенденции лета "
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю тенденцию православия можно охарактеризовать как центробежную от экуменизма к регионализму.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
При малейших волнениях она имеет тенденцию превратиться в скрытое манихеЙство.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówLiterature Literature
Я же, по большей части, выступаю по кабельному телевидению и отвечаю на один и тот же вопрос: "Какие ожидаются тенденции в мире техники в следующем году?"
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychted2019 ted2019
– Да, но этой демократией руководят правые партии с правыми тенденциями.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
С другой стороны, я подозреваю людей кто убивает других людей имейте тенденцию знать, что это неправильно.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все недостатки твоего брата, он, по крайней мере, видит тенденцию развития страны.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Так что тебе лучше изменить данную тенденцию, или я найду того, кто сумеет это сделать.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда за время своей карьеры я не разделял распространенной среди психологов тенденции остерегаться критики.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
Нужно идти в ногу со временем, следить за новыми тенденциями.
Jesteśmy dla siebiewrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, возникает противоположная тенденция, нейтрализующая первую.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
ЗАКОН КИТМЕНА На экране телевизора глупость чистейшей воды имеет тенденцию вытеснять обычную глупость.
Jak tylko się czegośdowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.