технология oor Pools
технология
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
technologia
pl
usysytematyzowana wiedza na temat procesów przemysłowych oraz jej zastosowanie
Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.
Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
inżynieria
У Ганье была двойная специализация химическая технология и медицина.
Gagne zrobił dwa fakultety, w inżynierii chemicznej i premedycynie.
technika
Божественная цель технологии – ускорить работу по спасению.
Boskim celem cudów techniki jest przyspieszenie Jego dzieła zbawienia.
technologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Akty o charakterze nieustawodawczymted2019 ted2019
Это общая технология в Африке.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbQED QED
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!ted2019 ted2019
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.
Jestem taką niezdarąQED QED
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiated2019 ted2019
Нет времени ждать доисторических технологий.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ну это уже вопрос для дискуссии на темы технологии, - сказал Омикрон.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Bydło: tkanki jadalneted2019 ted2019
Давайте послушаем, что Джефф Хэн говорит об этой модерновой технологии.
Dobra robota, sirQED QED
За помощью можно обратиться к организации «Tactical Technology Collective», которая объединила технологов, дизайнеров, программистов, адвокатов и активистов из Европы, Азии и Африки в их общем информационном деле.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyaglobalvoices globalvoices
Но там нет никого, кто мыслит так же, как я, кто разбирается в науке и технологиях и всегда задумывается о будущем
Nie rób mi tego!Literature Literature
Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyted2019 ted2019
Конечно, большинство технологий, которые мы применяем, могут решить эту проблему.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecjited2019 ted2019
Полагаю, что к концу столетия мистика и технология сольются в единое целое.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
И не позволять технологии покупать вас.
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynted2019 ted2019
Уровень развития технологии неуклонно падает в течение последних веков.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyted2019 ted2019
Получила образование в школе инженеров-технологов и была назначена в Карачаевский полк.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?WikiMatrix WikiMatrix
Флот был бы очень заинтересован в технологиях " Олимпа ".
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологий
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?opensubtitles2 opensubtitles2
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?
Lily, zatrzymaj samochódted2019 ted2019
Трюки с машинами — это ещё одна область, где технология и инженерная мысль сделали нашу жизнь легче и безопаснее.
Obszary statku o ograniczonym dostępieQED QED
И тем не менее он стал революционным событием в информационных технологиях.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.