Товарищество передвижных художественных выставок
Pieriedwiżnicy
товарищество oor Pools
товарищество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koleżeństwo
pl
przyjazne zachowanie i sympatia okazywane kolegom i koleżankom
Мы сторонники активного подхода с акцентом на спорт и дух товарищества.
Uczymy czynnie z naciskiem na sporty i poczucie koleżeństwa.
przedsiębiorstwo
firma
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kompania · spółka · towarzystwo · stowarzyszenie · współpraca · związek · koleżeńskość · partnerstwo · asocjacja · wspólnictwo · zrzeszenie · skojarzenie · poczet · społeczeństwo · połączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваша задача определить исполнителя и доказать его связь с «Пароходным товариществом».
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку - товарищество мельников.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он в очередной раз решил приложить героическое усилие в области товарищества.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Мнения присутствующих разделились, хотя письмо понравилось и полковникам, и даже "товариществу".
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
В 1902 году возникло кредитное товарищество, принявшее два потребительских общества.
Próbki pierwotneWikiMatrix WikiMatrix
В 1940 году наше товарищество (как тогда назывались собрания) было разделено на два.
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
В то время собрания назывались товариществами.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjijw2019 jw2019
Одуревшие товарищества жильцов должны стоять в очереди, как все прочие.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
«Правая рука» – оплата, услуга, предложение, просьба, мольба, притворное товарищество, союз.
Dziękuję paniLiterature Literature
Ему уже известно, что слуги, посланные захватить Товарищество, вновь потерпели неудачу.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Это, возможно, выглядело бы менее правдоподобно в глазах публики, но зато все члены товарищества были бы спокойны.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Весной 1941 года меня назначили служителем товарищества в Уэнатчи (штат Вашингтон).
Skoro twierdzisz, żenie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?jw2019 jw2019
Подальше от любви, тепла и товарищества стаи.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Наше товарищество крепло в ежедневном унижении, в поминутном презрении, которое нам довелось познать.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Ему не хватало боевого товарищества, хотя дикари ничем не напоминали знакомых ему воинов.
Spadamy, JayLiterature Literature
Чакко зарегистрировал фабрику как товарищество и уведомил Маммачи, что отныне она пассивный партнер.
Kto dzwonił?Literature Literature
Коллежский асессор прикинул: значит, Тасенька выбежал из «Пароходного товарищества» перед половиной восьмого.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Как ему удалось убедить Товарищество... — Хочу снова напомнить, что никому из нас не дано понять замыслы гэргонов
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Особенно в маленьком жилищном товариществе.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Один оратор утверждал: «Это будет новый мир, в котором принцип соперничества уступит место принципу единства и товарищества.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
Главной организацией словацкого меньшинства в Польше является Товарищество Словаков в Польше (словацк.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliWikiMatrix WikiMatrix
Теперь, кажется, она превратилась в нечто большее, чем глашатай Товарищества или даже лидер верных.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Первый интернационал (официальное название Международное товарищество трудящихся) — первая массовая международная организация рабочего класса, учреждена 28 сентября 1864 года в Лондоне.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoWikiMatrix WikiMatrix
Но большинство все же ищет там сплоченность, доверие, преданность и чувство товарищества.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Опять товарищество жильцов.
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.