Объём торгов
Wolumen obrotów
торг oor Pools
торг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
licytacja
И эта величественная ода браку, написанная его рукой, начнет сегодняшние торги.
Ta przepiękna oda do jego szczęścia małżeńskiego napisana jego własną ręką rozpocznie dzisiejszą licytację.
przetarg
Мы участвуем в торгах за крупный городской контракт и, я думаю, я видела что-то чего не должна была.
Stanęliśmy do przetargu na wielki miejski projekt i myślę, że widziałam coś, czego nie powinnam.
aukcja
Босс, кто-то сбивает цены перед торгами по золотообрезным бумагам.
Szefie, ktoś dał polecenie krótkiej sprzedaży dla poniedziałkowej aukcji.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
targ · handel · rynek · targowisko · targowanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не торгую рабами.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не инструмент для торга.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они торгуют немного с теми, кто плавает по реке, и у них нет никакого желания менять свою жизнь
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Здесь всё общество, и они могут подумать, что я торгую своей честью
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
В настоящий момент на торги выставлены четыре тысячи сто двадцать пять обычных и привилегированных акций.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Я лишь торгую оружием.
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы – «тот самый» Морозини, который торгует старинными драгоценностями?
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Она торгует тюленями.
Do diabła z tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что впоследствии Гибралтар приобрёл большое значение для Британии, в первые годы он рассматривался правительством в Лондоне как предмет торга, нежели стратегическое приобретение.
Penélope, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
Чё это, бля, за торги?
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не подавлен, не торгуюсь, не злюсь и ничего не отрицаю.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я участвую в торгах за произведение искусства
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие торгуют за ДС.
Skakalismy tak ze sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошло до того, что было объявлено о продаже с торгов тридцати имений.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJLiterature Literature
Говорят, теперь торгует только оптом.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему никогда и в голову не приходила продажа с торгов
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Но очень важно не посылать сразу же полицию во все точки города, где торгуют рыбой.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
После катастрофы в Европе, вполне возможно, какие-то слухи просочились на черный рынок, где торгуют такими вот существами.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лондон-Дерево движется между ними и торгует всем необходимым.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Подавляющее большинство из них, конечно, не были проданы на торгах, но приходится им нисколько не лучше, чем их предшественникам.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
Ладно, " А " - никогда не торгуй сексом за операции, потому что это просто противно.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распродажа при полуспущенных жалюзи продолжалась всякий день в обстановке торга и увещеваний.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Полиция приезжает, арестовывает одного-двух дилеров, а через полтора часа на этой точке торгует другой дилер.
Chciał mnie krótko trzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой кузен торгует V?
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.