торговаться oor Pools
торговаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
targować
Если ты будешь торговаться дальше, Я вырежу твой язык.
I jeśli dalej będziesz się targował, utnę ci język.
targować się
Веселые женщины торгуются, покупают, продают или просто останавливаются поболтать.
Kobiety o pogodnych twarzach kupują, sprzedają, targują się albo po prostu ucinają sobie pogawędkę.
licytować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Торговала ими фирма «Мелодия-Плюс», та самая, в которой работал и пресловутый Лыткин, пытавшийся убить Дениса Баженова
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowanestosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Демон внутри него кричал и умолял, разрывая его, пытаясь торговаться.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Крестьянка начала торговаться, но в другой раз Голда уже не ответила ей не потому, что не хотела отвечать, а потому, что не слышала даже ее слов, произнесенных довольно грубым и крикливым голосом.
Wiemy, czym jest strachPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы отобрать их у людей, которым они принадлежат, но решили, что торговать лучше.
Mili ludzieLiterature Literature
«Торговавшая багряницею»
Kierunek wiatrujw2019 jw2019
Да и зачем ему торговать, если у него неограниченный доступ к деньгам?
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
В Корбетте также торговали малой бытовой техникой, дорогой посудой, постельным бельем и льняными столовыми скатертями.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Зато гномов было не оттащить от прилавков, где торговали железным товаром, главным образом, конечно, оружием.
Dasz mi tyle?Literature Literature
Вряд ли ты поедешь в Одессу торговать " Пепси- колой "
Postaraj się bardziejopensubtitles2 opensubtitles2
Он торговал зерном, посредничал в нескольких страховых компаниях и давал деньги в рост под высокие проценты.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Он сказал мне, что знает их с незапамятных времен, когда торговал с ними.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Я и ни минуты не намерен торговаться.
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
— Ты сказал, что вам нужна повариха, а сам рассчитывал, что я буду торговать собой ради тебя?
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
Она также торговала пакетиками с сушеными травами.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
— И, несмотря на все эти преимущества, вы не стали ими торговать?
Tylko na chwilęLiterature Literature
Я ждать тебя, чтобы торговать французский гражданство?
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Плохая из тебя ведьма, если тебе приходится с ними торговаться.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Я никогда не торговала тем, что Фрэнк Рейган мой отец.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, который торговал гуманитаркой?
światła awaryjneLiterature Literature
– Да, я намерена торговать своим телом.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
Матюшин устал и смирился, что будет этой ночью торговать.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Сюда приходят торговать стирсманы.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
– Мы могли бы сами им торговать, – сказал де Марш. – Для императора эти вещи – всего лишь диковинки.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.