тревожность oor Pools
тревожность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepokój
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.
Zwolniono go z pracy, co wywołało łagodny niepokój, ale moim zdaniem nie była to kliniczna depresja.
lęk
Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице.
Dr Turner zdiagnozował u niej lęki objawiające się bezsennością.
trwoga
zaniepokojenie
obawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обезвредили мы ее, или где-то уже прозвенел тревожный звоночек и помигивают красные огоньки?
Status prawnyLiterature Literature
– тревожно спросил Смуга, как только улучил минутку, чтобы подойти к моряку. – Ты великолепно себя держал с ними!
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
Замигали лампы тревожной сигнализации.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
От микробов, обитающих в кишечнике человека, зависит риск развития ожирения, депрессии и тревожности.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Я слышал тревожные слухи на Променаде.
Mossad i wojsko się tym zajmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemted2019 ted2019
Тревожно-реалистичный, но всего лишь сон.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Дженни Ходжет, раздевая меня, тревожно заглядывала мне в лицо, которое было бледным, как у мертвой.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Впереди был затор – там раздавались тревожные гудки и мигали оранжевые и красные огни фар.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracjabyłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Не знал что, но интуиция снова тревожно кричала.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Братья и сестры, среди этих переменчивых и тревожных забот мира будем же заботиться о “жизни души”, как это нам заповедано.
Ty i ja.- Okay, wchodźLDS LDS
Они не отвечали депутациям, они глядели в пространство или переглядывались тревожно и таинственно друг с другом.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Но запах был вовсе не тревожным, как тот, например, что доносился от огненных нарт.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiLiterature Literature
Но что самое тревожное, речь идет не о личной разборке.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieLiterature Literature
Екатерина села и устремила на молодого вождя тревожный взгляд. — Мы слушаем, — сказал Карл. — Сюда, Актеон!
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
В ее голосе было что-то тревожное.
Czemu ja to robie?Literature Literature
– Я люблю чай, дело не в том. – Его взгляд тревожно заметался по помещению
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Успеет он доставить книгу Бриану и укрыться в безопасное место или тревожные события настигнут и его?
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Яркие пятна солнечного света на зеленой мураве померкли; деревья время от времени тревожно вздрагивали своими верхушками.
Prawie się nie poruszaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не в эти трудные, тревожные времена
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Следующие три дня Тома провел в тревожном ожидании.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuted2019 ted2019
Молли клапан поставили, тревожную кнопку, это дело может... Это был не... Это был не он.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Это было совершенно расплывчато и очень тревожно.
A jej nie miało być w sklepieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сконе 25–28 июня 1994 г. 11 Тревожное сообщение поступило в полицию Истада около двух часов ночи.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.