трепетный
bojaźliwy · czuły, wrażliwy · drżący · nieśmiały
трепетно oor Pools
трепетно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z emocją, podekscytowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И его рука с трепетной нежностью погладила мраморную голову.
Szukaliśmy cięLiterature Literature
После просмотра «Фото-драмы творения» родителей охватило трепетное чувство*.
Spełniliście dobry uczynekjw2019 jw2019
У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вас поцелуют через три дня, то это — три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyted2019 ted2019
Понимаешь, он особенно трепетно относился к юным девушкам
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
В ней подчеркнута мысль, которую я услышал много лет назад: самое большое удовольствие доставляет Богу трепетная радость от проявления милосердия, особенно к тем, кто на него не надеется и часто считает, что не заслуживает его.
Richard, wiesz co mam na myśliLDS LDS
Ты, может быть, думаешь о другом, пока я трепетно умоляю тебя, стоя на краю бездны, готовой поглотить нас обоих?
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
С трепетной осторожностью мальчик открыл первую страницу.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
А его создатель был таким же трепетным и при этом начисто лишен какого бы то ни было защитного панциря.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Разбил графин с виски и напугал моего трепетного протеже до полусмерти.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Рэчел вспомнила королеву Милену, вспомнила, как она с трепетным благоговением держала эту самую шкатулку.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Это трепетное благоговение перед Иеговой и глубокое уважение к нему появляется за счет того, что мы познаём его, постигая его безграничную святость, славу, силу, справедливость, мудрость и любовь.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówjw2019 jw2019
– Тебе предстоит еще многому научиться, дорогая, – закончил он, трепетно проникая в ее лоно.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Делила сумела вложить в одно слово «никто» ощущение бесконечного одиночества и трепетной красоты.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Пылкое желание маленькой сибирской вишенки оставалось неизменным, необыкновенно чистым и трепетным.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Мы должны относиться друг к другу нежно и трепетно — хотя бы во время этой идиотской поездки на север.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Я знаю, что для его трепетной листвы, для его влажных, сияющих зорь нужны бесплотные существа, мечты, одетые в облака.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Его любовь и трепетное внимание к человеку помогли мне осознать, что Он распознает великую ценность каждого из детей Небесного Отца и что для нас важно делать все возможное, чтобы каждый человек мог укрепляться Евангелием Иисуса Христа через служение других.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %LDS LDS
Захаров не раз заявлял, что душа его трепетная не выносит чтения моих книг.
Nie przeczytasz, LintonLiterature Literature
2 То, что сделал Иисус, было продиктовано его трепетным отношением к храму.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
Он — профессионал, а не трепетный «художник», который не может вынести легкое напряжение.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
В каком-то ресторане ты показал мне одного из крупных боссов, на которого ты смотрел издали с трепетным обожанием.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Слева лежала площадь, гроздья огней: сверкающие птицы празднокрыло и трепетно повисшие над землей.
Biblijne imięLiterature Literature
Немцы очень трепетно относились к пунктуальности.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.