трюк oor Pools
трюк
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trik
Я бы не простил себя, если бы продал свой величайший трюк.
Nie wybaczyłbym sobie, gdybym sprzedał swój największy trik.
chwyt
Это трюк, чтобы перетащить на свою сторону не определившихся сенаторов?
To tylko chwyt, by przekonać niezdecydowanych w Senacie?
wybieg
Но главный ваш трюк: убийство Зурова и Казанзаки.
Ale głównym pana wybiegiem było zabicie Zurowa i Kazantzakisa.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistyfikacja · szalbierstwo · sztuczka · podstęp · trick · sztuka · gag · przebiegłość · zręczność · fortel · sprawka · wyczyn kaskaderski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это старый трюк.
Poruszało przedmioty siłą umysłuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тот сосредоточился на «маленьком трюке», а когда машина завелась, сказал небрежно: — «Форд-эскорт».
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Это старый трюк?
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет у меня никаких трюков.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С этим трюком я однажды выиграл десять штук у Вилли Моретти; здесь, в этой комнате.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
Трюки с машинами — это ещё одна область, где технология и инженерная мысль сделали нашу жизнь легче и безопаснее.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieQED QED
С помощью Фли и Джона, Робби придумал комедийно-музыкалный трюк: он выходил на сцену и делал вид, что отрезал себе член.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Этот трюк они повторили несколько раз.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
Могу передать тебе имена и адреса владельцев телефонов, но могу провернуть еще один хитрый трюк
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Кол знает все ее трюки.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– На твоем месте я бы не стала так уж удивляться, – кисло буркнула Агнесса. – Скорее всего, это был какой-то трюк...
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Пришла пора проверить, сработает ли этот трюк.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Дешевые трюки и пустые обещания
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Есть у меня трюки.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карцер не купится на старый трюк со «шлемом на палке», только не с одним выстрелом.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
И, кроме того, полагаю, я выучил уже все трюки Рэда, как, например, старый добрый " волосок на зажигании ".
Najwyraźniej chce zabić AurelięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Верно, и магические трюки не работают по телевизору, поскольку в фильме можно сделать всё, что угодно.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Это - один из самых грязных его трюков.
Weź te kwiaty i myśl o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, эти трюки с глазами придумали в Италии.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь поглядим, как он этот трюк провернёт с реальным противником.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Я проделываю трюк, который знают большинство женщин.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Какой-нибудь план, ухищрение или трюк.
Bardzo tu ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто трюк.
Prosty przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, будучи людьми, цинично говорят о рекламном трюке.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
Ему нужно придумать новые трюки для Орла
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.