турка oor Pools
турка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dżezwa
ru
посуда для приготовления кофе
indyczka
indyk
dzbanek do kawy
dżezwa
Turczynka
Turczynka
metalowe zwężające się ku górze naczynko na długiej rączce służące do przyrządzania kawy po turecku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Turka
pl
Turka (Ukraina)
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?
Uwierzyłabyś mi, gdybym ci powiedział, że Turek ma wahania nastrojów?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Турки тоже не хотят, чтобы мы пересекали границу сегодня.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Королевич Ян Ольбрахт выступил против турок в 1487 году и был вынужден сражаться с крымскими татарами, которых турки привлекли на свою сторону как союзников.
Daj mi jeszcze jedną nocWikiMatrix WikiMatrix
И турки - это твой огонь?
Co to?- ryba, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдак турка с кофе еще не скоро нагреется.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
— Но кто же объявил войну туркам?
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда дрогнул Ислам-Гирей, дрогнул и побежал, а за ним в беспорядке последовали все татары, и валахи, и конные запорожцы, и силистрийские турки, полетели, как тучи, гонимые шквальным ветром..
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— начал он докладывать. — Мы отступили, ибо турки уже в Баадри.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Во время еды три турка некоторое время препирались по этому поводу.
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Средства, что мы собрали для войны с язычниками и турками, теперь используются для какой цели?
Bardziej do przoduLiterature Literature
Мальчик мой, в конце концов мои так называемые “хозяева” боялись меня больше, чем турков!
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Кроме того, турки умертвили бы его с большей вероятностью, чем простые разбойники.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Они не были турками по крови, но они являли собой опору империи.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Перестрелка была бы слышна, если бы между нами и турками завязался серьезный бой.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Британские самолеты разбомбили штаб-квартиру турков.
Dobra robota, sirLiterature Literature
В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Олегу гостиница нужна была, которую турки строили.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
А что это вы турком?
Pani też by się to nie podobałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— обратился он к турку, который, надев очки, просматривал пачку черно-серебряных приглашений.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки пытались сделать подкоп, но фундамент оказался слишком твёрдым.
uwzględniając Kartę praw podstawowych UniiEuropejskiej, w szczególności jej artQED QED
Уразумели это и поляки, и турки.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
“Разве же, — вещают они, — бессловесные твари умирают и живут иначе, нежели люди, а турки иначе, нежели христиане?
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Только шериф имеет право собирать этот налог, и он никогда бы не доверил это право турку.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Эти турки пришли лишить нас свободы, имущества и жизней.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.