тюбик oor Pools
тюбик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tubka
Далее старший брат взобрался на стол, открыл шкафчик и достал тюбик с мазью.
Starszy brat wdrapał się następnie na kuchenny blat, otworzył szafkę i odszukał nową tubkę z maścią lekarską.
tuba
rurka
Как насчёт того, чтобы дать мне тюбик c-4 и Лидокаин капельно?
Może podacie mi rurkę intubacyjną i kroplówkę lidokainy?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trąbka · rura · dętka · kineskop · probówka · szlauch · tubus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что равняется двум тюбикам.
Strzela w nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Себе я купила тюбик зубной пасты — у меня она кончалась.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Теперь Карла пытается засунуть зубную пасту обратно в тюбик.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врач, выходя из палаты: «Оставляю вам несколько шприц-тюбиков с морфием.
Nie możesz jejprzepuścićLiterature Literature
Я попросил Хамзу сходить и купить десять тюбиков клея, к которому прилипают крысы.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Я аккуратно выдавила из маленького тюбика капельку синих теней с блестками и стала размазывать их по векам.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
Она начинает вынимать миллионы тюбиков и бутылочек из сумки и расставлять их на туалетном столике
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Мартуся, принеси из ванной все тюбики, они в аптечке, я опознаю нужную мне мазь.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Мама открыла новый тюбик зубной пасты специально для меня и положила его на край раковины вместе с чистым полотенцем.
niewinnych osóbLiterature Literature
Нелла не оставила ничего, кроме мебели и тюбика зубной пасты.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
Достаточно одного тюбика.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тюбике есть отпечатки пальцев.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она воинственно замахала руками, и из рукава вылетели два тюбика помады от «Шанель», а за ними — компактная пудра.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Мейсон протянул ей свинцовый тюбик, который Делла нашла на берегу озера
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Поэтому рассиживаю тут бухой, давлю тюбики краски на бумагу и кладу их на пол, а по ним ходят коты.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
Тюбик поляроидного покрытия с лазурно-голубой крышечкой мог быть приобретен либо в Амстердаме, либо в Цюрихе.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Мона вытащила из пены две кофейные чашки, тарелку, вилку, белье Свеи, наволочку и тюбик крема.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Прежде чем Якуб успел ей ответить, она увидела лежавший возле пепельницы тюбик и протянула к нему руку.
A więc to takLiterature Literature
Ее охватило столь радостное и великодушное настроение, что она купила маленький тюбик бальзама для губ и бутылку воды.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Мой лотерейный билет это тюбик с гелем.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее старший брат взобрался на стол, открыл шкафчик и достал тюбик с мазью.
OczywiścieLDS LDS
В подкладку был зашит тюбик с ДНК.
Głuchy jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди болеутоляющих, тюбиков мази от геморроя и таблеток от несварения желудка валялись ножницы для ногтей.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
Или прятал колпачок от тюбика с зубной пастой, чтобы он не мог его найти, когда закончит чистить зубы.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Ведь это была единственная реальная улика из комнаты Рои – этот тюбик с поляроидным покрытием нужно отдать в полицию.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.