убить одним выстрелом двух зайцев oor Pools
убить одним выстрелом двух зайцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wilk syty i owca cała
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время убить одним выстрелом двух зайцев.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Наш чертов Жорж, несомненно, убил Одним выстрелом двух зайцев
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
В противном случае я буду вынужден, как вы выражаетесь, убить одним выстрелом двух зайцев.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Вот я и подумала, что ты мог бы убить одним выстрелом двух зайцев: избавиться от беспорядка и ввести меня в семью
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Прошу вас приложить максимум усилий, иначе я буду вынужден, как у вас говорят, убить одним выстрелом сразу двух зайцев.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
Это на сто процентов подтверждает твою версию и означает, что я одним выстрелом убью двух зайцев
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLiterature Literature
— Похоже, мы сможем одним выстрелом убить двух зайцев, — сказал капитан
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
— Я давно хочу избавиться от Уилларда, — продолжал Старк. — Можно было бы одним выстрелом убить двух зайцев.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
Так можно одним выстрелом убить двух зайцев: получить относительное спокойствие дома и свой бизнес в Штатах.
Jak się nazywał?Literature Literature
— Потому что тогда я мог бы повесить или одного, или другого и одним выстрелом убить двух зайцев.
Zjedź z tej drogi!Literature Literature
— Похоже, мы сможем одним выстрелом убить двух зайцев, — сказал капитан.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
Я полагаю, это то, что у людей называется «одним выстрелом убить двух зайцев».
Eksporter tenzakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
Я собираюсь одним выстрелом убить двух зайцев.
Co z nią się stanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирался одним выстрелом убить двух зайцев.
Proszę rozejść się do domówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не представляла, что кто-то может одним выстрелом убить двух зайцев
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
— недоверчиво спросил Себастьян. — Может, кто-то просто хочет одним выстрелом убить двух зайцев?
Co się dzieje?Literature Literature
Так одним выстрелом убили двух зайцев.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Готов поспорить, вы никогда, ни разу не пытались убить двух зайцев одним выстрелом.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Может быть, я хотела убить двух зайцев одним выстрелом?
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы здесь, я немного пообщаюсь с Беннеттом, и мы убьем двух зайцев одним выстрелом.
Jest Jeremy?Literature Literature
– Просто идеальный день, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Tęsknie za nimtatoeba tatoeba
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.