уверять oor Pools
уверять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapewniać
pl
oświadczać komuś, że coś jest lub będzie na pewno
Доктор Райболд продолжал уверять, что эта химия поможет.
Doktor Reybold zapewniał mnie, że ta chemia zadziała.
zapewnić
Могу уверять, что это моя страсть
Mogę zapewnić, że jest to aktualnie moją obsesją.
przekonywać
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upewniać · uspokoić · twierdzić · upewnić · ubezpieczać · zaświadczać · ręczyć · utwierdzać · uspokajać · gwarantować · zabezpieczyć · dostarczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы определим настоящего принца, уверяю вас.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Уверяю вас, по своему собственному желанию я бы и мухи не обидел, но ведь у каждого своя работа.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Уверяю вас, мисс Вэнделл всецело заслуживает нашего доверия.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас.
Zrobiłeś to celowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и так подозревает, что это ребенок Джексона, хотя я и уверяла его, что такого просто не может быть.
w okresie przejściowym orazLiterature Literature
Уверяю вас, я испытываю гордость матери, когда вижу, как ищут её общества.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
Хергезель, в свою очередь, уверял, что Эркнер никакая не деревня и что жиров им выдают не больше, чем в Берлине.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Антонид уверяет, что в поле мы можем выставить трех человек против каждого легионера.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Уверяю тебя, ФЦП и КРВ проводят миролюбивую политику в отношении людей, оказавшихся в подобном положении.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Уверяю вас, мы абсолютно реальны.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Уверяю, миссис Кастеллари, такого раньше со мной не случалось.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напишешь, издашь и будешь уверять, что это память к тебе вернулась.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjijw2019 jw2019
В сущности, это была та же идея француза Тиффро, который до последнего момента уверял в способности металлов расти.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Но уверяю вас, человеку это подвластно.
Jestem geniuszemQED QED
Уверяю вас, этого не случится.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы знакомы с тем, как работают таможенники, вас не остановят, – уверял он.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
Гриффит уверял, что сделка безопасна.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Возможно, что-то при общении с ним вас шокирует, но уверяю, что вы не пожалеете о времени, потраченном на эту встречу.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Слуги уверяют, что он уже давно изменил свое отношение к жене, а последнюю неделю они почти не общались.
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Причем, уверяю, теологический аппарат не уступал бы нынешнему, и охранительная риторика тоже.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
– Мистер Дин, уверяю вас, я на стороне вашей сестры.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Уверяю вас, он не представлял для меня никакой опасности
O jakim rysunku mowa?Literature Literature
Она уверяет, что если б мы поженились, то мать подарила бы на свадьбу десять тысяч долларов.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.