увольнять oor Pools
увольнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwalniać
ru
исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности
Я должен был заставить людей понять, что нельзя продолжать увольнять нас.
Muszę się upewnić, że ludzie zrozumieją, że nie mogą nas tak zwalniać.
zwolnić
Май мне хоть одну хорошую причину не увольнять тебя, Рэй.
Podaj mi jeden powód, żebym cię nie zwolnił, Ray.
pożar
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wylać · odprawić · wyrzucać · dymisjonować · kasjer · wydalać · wylewać · odprawiać · uwalniać · odwoływać · odrzucać · ogień · wypuścić · uwolnić · zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете меня увольнять за нарушение дисциплины.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyLiterature Literature
ты меня увольняешь?
Nie masz nic przeciwko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они её увольняют.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повсюду вспыхивали забастовки, а там, где рабочие не бастовали, их пачками увольняли с заводов.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
– Любой, кто увольняется из «Массард энтерпрайзиз», через неделю почему-то оказывается на кладбище.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Они не знали, что именно с ним советуются, кого увольнять или принимать на работу.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Нет, он вас не увольняет, Уилл.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но зачем Дэвиду нужно было увольняться?
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościLiterature Literature
Я увольняюсь.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, типа " я увольняюсь ".
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты получишь эту работу, тебе придется увольнять людей.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Я увольняюсь.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, я увольняю обоих, но Маршалл стоит троих таких, как эти.
Cieszę się, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Плевать, — сказала Гайя. — Моллисон, если хочет, пусть меня увольняет.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Я увольняюсь.
Nazywam się Winchestertatoeba tatoeba
В этих случаях Ормус лишь смеется, увольняет их и нанимает новых.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
В следующий раз, когда будете увольнять кого-то на Хэллоуин, потрудитесь снять резиновые уши!
Attaboy, szukaj piesku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо пришлось убеждать их не увольнять официантку.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
А потом он увольняет ее за прежние занятия.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уж правда лучше б не увольняла — у тебя самая потрясающая работа на свете.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
Если бы только мне не нужно было говорить Мелоди, что я увольняюсь.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думал, может, я... если я увольняюсь, может, ненадолго перееду обратно в Чикаго
W środku była krew Helenopensubtitles2 opensubtitles2
Компании, с которыми мы имеем дело, больше увольняли людей, чем нанимали их.
Nie fałszuje?Literature Literature
Почему бы не нанимать и не увольнять по заслугам?
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.