улика
Oczywistość · dowód · dowód winy · oznaka · poszlaka · wskazówka
улики oor Pools
улики
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dowód
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
Oczywistym jest, że noworodek jest na pierwszym miejscu, ale musimy też zabezpieczyć dowody na ciele matki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разглядывала их, будто искала что-то – и не просто улики.
Proszę, proszęLiterature Literature
Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я покажу вам маленькую, но страшную улику, – сказал Холмс. – Я уверен, что сам Эмберлей не заметил ее.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Ван, если ты не доверяешь мне свои улики, как я могу тебе помочь?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явные улики в одном из убийств указывали на то, что нападавший — родственник жертвы.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Он уже избавился от всех улик.
To prawdziwy żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это косвенная улика.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну еще бы, улики и факты проходят мимо него, а он ничего не знает.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
Рассказ Элейн Мур не подтверждается уликами.
Okrągły stółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сожрал мои вещественные улики?
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
И единственная улика - твое собственное свидетельство.
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы не смеете использовать нашу личную трагедию как улику!
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Улики показывают, что эта жертва пыталась выбить эту дверь.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже больше не улика.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция еще не нашла никаких улик
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, думал я, он обо всем узнал; откуда – непонятно, потому что никаких улик не осталось, в этом я был уверен.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Если мы ничего не выясним, ты так и будешь сидеть, сложа руки, пока тебе не подкинут очередную улику.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется — бесспорная улика.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причард украл его из хранилища улик.
Witaj, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но во время совещания присяжных у вас не было полного контроля над этими уликами.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Улики и свидетели говорят нам, что все было несколько иначе, Мишель.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая попытка, но у вас нет улик.
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может просто вот так взять и уйти с уликой?
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.