Уличи
Ulicze
уличить oor Pools
уличить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nakryć
Хотя и очень хотелось уличить Лидию во лжи.
przyłapać
Она всегда говорила, что это лучший способ уличить мужа во лжи.
Zawsze mówiła, że to najlepszy sposób żeby przyłapać męża na kłamstwie.
zdemaskować
Ученики могут потерять уважение к учителю, думая, что он боится быть уличенным в неправоте.
Mogą stracić szacunek dla wykładowcy, bo pomyślą, że po prostu boi się zdemaskowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только у него все выходило куда лучше, чем у нее, и невозможно было уличить его, застав на месте преступления.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Или, что хуже всего, мог ли Люциан решить, что там может быть что‐то, что уличит его?
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
— Моя вина! — рассмеялся он, — ты уличила меня во лжи.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– До дела Арно, – уточнил Питер. – Защита тогда уличила Гамаша в том, что он эгоистичный лицемер.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
В 1904 году благодаря запечатлен ным на фотографии отпечаткам пальцев ему удалось уличить трех убийц.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
Следы ведут к фактам, которые невозможно проверить, и мы не можем уличить их во лжи.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеньковский был легендирован так, что заподозрить или уличить его было невозможно.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Ваша честь, как вам известно... по условиям брачного контракта... если миссис Коул будет уличена в измене, при разводе она не получит ни цента.
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для аккаунтов, которые были уличены в рассылке спама, функция отправки почты может быть заблокирована насовсем.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczesupport.google support.google
Если я не смогу разговаривать, значит, меня нельзя будет уличить во лжи.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Он не испытывал ни злорадства от тщетных попыток того уличить его в проступках, ни антипатии к нему.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Возможно, они хотят уличить Иисуса в несоблюдении обычаев и поэтому спрашивают:
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Жертва, Пэйдж Линкольн, была учителем старшей школы, которую уличили в сексуальной связи с учеником.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы уличить супруга с риском потерять его навсегда, другая мысль пришла ей на ум.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уличен в воровстве в 1939 году, лишен гражданства — в 1943, депортирован в Германию в 1945-м.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Пойди попозже, как спать станут ложиться; мало ли как тогда можно будет ее уличить да сконфузить.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Если ты уличишь кого-то во лжи, это унизит вас обоих.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Мне нужны все твои данные, позволяющие уличить их в предательстве.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Иначе Юстина Мученика могли бы легко уличить во лжи.
Wymieniliśmy ją na gramofonjw2019 jw2019
Сходив в уборную, я вымыла руки, а затем уличила момент, чтобы посмотреть в зеркало и распушить волосы.
Już straciłam mężaLiterature Literature
А когда я ее уличил в этом, она выглядела напуганной.
Może powinieneś go zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споффорт посмотрел ей прямо в лицо: – Я детектор, и вы уличены.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Ни одного из свидетелей нельзя уличить в злопыхательстве.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
— Клэри выглядела удивленной. — Тот, кого вы уличили в использовании темной магии?
Nie będę walczyłLiterature Literature
Почему ты так хочешь его уличить?
Właściwości farmakokinetyczneopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.