перейти через улицу
przejść przez ulicę
улицы oor Pools
улицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulice
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Улицы
ru
Улицы, вымощенные золотом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом Шэнноу встал, заплатил за завтрак и неторопливо вышел на улицу.
Podwieź mnieLiterature Literature
Оттуда возвращайся на улицу Толедо и войди в дом, который отделяет от дома Тинтеро узкий переулок.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
– Сегодня на улице так славно было.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Его преосвященство не принимает, — Гамил передернулся в отвращении, — людей с улицы.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Только в нескольких из них были выходящие на улицу магазины.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
Tam zaczęła się walkated2019 ted2019
Движение на улице совсем затихло, в доме напротив гасли огни — один за другим.
Nie sądziłam, że cię to obchodziLiterature Literature
И вот они собрались на улице у запертых ворот и стали звать Учителя
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Однажды, часов в одиннадцать утра, Клоринда явилась к Ругону, на улицу Марбеф.
Jestem jego żonąLiterature Literature
Я бы предпочла встретиться лицом к лицу с бандой заключенных, чем на пустынной улице нарваться на Патча.
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
В этом году бабье лето не озолотило улицы.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Пошли одного походить по улицам, послушать, что болтают в народе.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
У одной из стен стоял футон [91], а перед окном, выходившим на улицу, имелись стол и стул.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире шикарных домов и охраняемых улиц вожаком была она.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Везде — на улицах, в тронном зале, на помосте Большого зала — мне станут оказывать подобающее царице уважение.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Эпилог Как и много раз за последние недели, Ниалл наблюдал, как Лесли появилась на улице.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
Te dane są pewneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба были детьми парижской улицы, оба любили Париж и страстно любили театр.
To brzmi literacko, taLiterature Literature
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
Казалось, будто они ссорились, но я был на другой стороне улицы и не мог расслышать их разговора.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Я сажусь на велосипед и еду, вихляя, по улицам Лимерика, оцепенев от шерри и боли.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.