перейти через улицу
przejść przez ulicę
улица oor Pools
улица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulica
ru
элемент инфраструктуры населенного пункта
pl
droga wytyczona i zbudowana na obszarze zurbanizowanym
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.
Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
dwór
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?
uliczny
Hо у нас здесь совсем другая логика поведения на улице.
Ale musimy sobie radzić z dziwnym rodzajem ulicznej logiki.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droga · jezdnia · ciąg · szlak · trasa · szosa · marszruta · dróg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ulica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом Шэнноу встал, заплатил за завтрак и неторопливо вышел на улицу.
Ojcze...To jest FujihiraLiterature Literature
Оттуда возвращайся на улицу Толедо и войди в дом, который отделяет от дома Тинтеро узкий переулок.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
– Сегодня на улице так славно было.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Его преосвященство не принимает, — Гамил передернулся в отвращении, — людей с улицы.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
Только в нескольких из них были выходящие на улицу магазины.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyted2019 ted2019
Движение на улице совсем затихло, в доме напротив гасли огни — один за другим.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
И вот они собрались на улице у запертых ворот и стали звать Учителя
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
Однажды, часов в одиннадцать утра, Клоринда явилась к Ругону, на улицу Марбеф.
Na nic się zdaLiterature Literature
Я бы предпочла встретиться лицом к лицу с бандой заключенных, чем на пустынной улице нарваться на Патча.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
В этом году бабье лето не озолотило улицы.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Пошли одного походить по улицам, послушать, что болтают в народе.
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
У одной из стен стоял футон [91], а перед окном, выходившим на улицу, имелись стол и стул.
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире шикарных домов и охраняемых улиц вожаком была она.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Везде — на улицах, в тронном зале, на помосте Большого зала — мне станут оказывать подобающее царице уважение.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
Эпилог Как и много раз за последние недели, Ниалл наблюдал, как Лесли появилась на улице.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Тогда я встал, начал одеваться и, присев у окна, чтобы еще раз посмотреть на знакомую улицу, крепко уснул.
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба были детьми парижской улицы, оба любили Париж и страстно любили театр.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
Kapsaicynajw2019 jw2019
Казалось, будто они ссорились, но я был на другой стороне улицы и не мог расслышать их разговора.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Я сажусь на велосипед и еду, вихляя, по улицам Лимерика, оцепенев от шерри и боли.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.