умышленный
celowy · intencjonalny · naumyślny · rozmyślny · umyślny · zamierzony
умышленно oor Pools
умышленно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
celowo
Только потому, что ты умышленно не думала об этом, так как не хочешь брать на себя ответственность.
Bo celowo o tym nie myslalas, bojac sie podejmowania ciezkich decyzji.
rozmyślnie
Вот почему это умышленное и пренебрежительное поведение с высокими штрафными убытками.
Dlatego właśnie jest to świadome i rozmyślne postępowanie, a pozew otrzymał tak duże odszkodowanie.
umyślnie
И не тогда, когда ты умышленно ложишься в одну постель с Римом.
I nie kiedy tak umyślnie dzielisz pościel z Rzymem.
naumyślnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты умышленно воспрепятствовал расследованию...
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
— То, что он принес с собой нож, указывает на умышленность преступления.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Нечаянно или умышленно... кто знает?
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Сделано умышленно и ненароком переписчиками, переводчиками, издателями и историками.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
Добавь " умышленно ".
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, он умышленно старается об этом, и придумывает средства сделать мне жизнь как можно более мучительной.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Что бы ни произошло, кто-то умышленно сломал систему подачи топлива.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лена выдвигает обвинения в умышленном нападении — возможно, с применением смертоносного оружия.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Или просто запамятовал (что и немудрено при таком количестве «оплаченных»), или не назвал этого человека умышленно.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Показывали тревожный репортаж о разгуле вооруженного насилия, о резком росте числа умышленных убийств.
Niezła brykaLDS LDS
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она умышленно не определила срок, опасаясь, что Лешек может не согласиться.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
Умышленно это делалось или пальцы просто соскользнули?..
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
И тогда я поняла, что фотограф, смущенный необыкновенной молодостью асса, умышленно состарил его
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
У Агнес чуть не разбилось сердце – она впервые поняла, что Бен ей умышленно лжет
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Однажды, когда они с «другом» поехали на украденном автомобиле в соседнюю страну, чтобы там продать его, этот так называемый «друг» умышленно сбил Оутиса и скрылся.
Spójrzmy na Ciebiejw2019 jw2019
— То есть не умышленно ли Алекса Тейлор «улетела» со скалы?
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
Ужасающая рана на животе, явно нанесенная умышленно, подтверждает, что доктор не сам лишил себя жизни.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje oliczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
Осматривал ли машину квалифицированный техник, чтобы сказать, что она действительно умышленно повреждена?
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не умышленно.
Tylko po #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Агнес чуть не разбилось сердце – она впервые поняла, что Бен ей умышленно лжет.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Ты умышленно отнесся ко мне без уважения.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
Она оглядела комнату, умышленно не смотря на мальчишку.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
Прекрати, потому что ты умышленно досаждаешь мне, мешаешь моему делу.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.