униформа oor Pools

униформа

naamwoordсуществительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

mundur

naamwoordmanlike
pl
charakterystyczny, regulowany przepisami ubiór członków jakiejś organizacji, grupy lub formacji – zwykle militarnej;
Мнение вашего капитана трудно оспорить, значок и униформа действительно дают некоторые преимущества.
Na przekór temu co sądzi wasz komendant, ta oznaka i mundur dają pewne korzyści.
en.wiktionary.org

uniform

naamwoordmanlike
Уличная одежда в его шкафчике, а униформа пропала.
Ubrania prywatne są w szafce, ale zniknął jego uniform.
en.wiktionary.org

mundurek

naamwoordmanlike
Я думала, у прислуги новая униформа.
Myślałam, że służba dostała nowe mundurki.
en.wiktionary.org

Uniform

Уличная одежда в его шкафчике, а униформа пропала.
Ubrania prywatne są w szafce, ale zniknął jego uniform.
wikidata

umundurowanie

naamwoord
Во многих, солдатов анонимизирует униформа.
W wielu, umundurowani żołnierze są anonimowi.
Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ещё один парень в униформе оскальпирован.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то униформа – только не сердись – почтальона или кого-то вроде того.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Женщины обменивали раболепные униформы домработниц на белые чадры эмансипации.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
На них не было униформы.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была одета в униформу...
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошенькая барышня в униформе отеля «Принцесс-Миллениум» тут же предложила им шампанское с икрой
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Я «вправляю» себя в город... Искусство города: знаки, реклама, здания, униформы, представления, в которых не участвуешь.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLiterature Literature
- Кстати о «горяченьком», мне нравится эта униформа.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Четверо солдат в серой униформе и противогазах окружили их; у каждого в руках была смертоносная трубка Хоппа.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
— И там был снимок какого-то парня в униформе.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
– На тебе все еще одета та униформа?
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
Уже после смерти Латвинии, на школьном дворе, я подумал о чудовище в униформе.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Ночной сторож, легко узнаваемый по униформе и пистолету, привалился к стойке.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye czystej krwiLiterature Literature
Подозреваемый говорил что видел трех лиц одетых в униформу полицейских на 6-й Улице раньше в течение дня?
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ответил невысокий краснолицый мужчина в униформе: — Подходим к Сосалито.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Сбежала вниз по главной лестнице, отгоняя солдат в униформе и повседневных обитателей дома.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
Я всегда балдела от парней в униформе.
To nie wystarczyLiterature Literature
Кто-то убил его из-за униформы?
Do najbliższej osady jest stąd # milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутрь ее пустил швейцар, одетый в безупречную серую униформу.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
Перед нами стоит малый в униформе охранника и наводит на нас фонарь.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Только вместо обычной черной униформы она была облачена во все ослепительно-белое.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
Пришлось сознаться, что я никогда не носил униформу.
Tak, jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его боевая униформа была порвана в нескольких местах места, и кровь просочилась от многочисленных маленьких ран.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
На ней был изящный черный костюм, похожий и на униформу, и на охотничий наряд
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Первым делом, надо одеть униформу и сделать фото на бейджик.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.