упырь oor Pools
упырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wampir
pl
mit. mitologia upiór wysysający krew z żyjących;
То, что связано с обращением в упыря, может слегка сбить с толку по началу.
Stawanie się wampirem może być z początku bardzo dezorientujące.
upiór
Опытное ухо издалека могло отличить волчий вой от воя упыря.
Wprawne ucho z daleka już rozeznawało wycie upiorów od wilczego.
strzyga
upiór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wampir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– эхом отозвался Имель. – Что это за человек, раз он выбрал своим убежищем населенные упырями гробницы!
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
И упырей.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут повсюду упыри.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличники Центральной Школы упырей составляли череду наиболее паскудных отбросов нашей цивилизации.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Верхом и вооружённый кавалерийской саблей армии США, он обезглавил двенадцать упырей за первые двадцать минут.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Упырь зарычал, но тихо, ведь сила, что дала ему жизнь и дыхание, угасла.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Знаю, мой ум все еще фрагментарен, но я избавлен от хождения по земле в виде упыря
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaLiterature Literature
Я вас спрашиваю – хотите ли вы стать безбожными упырями, проклятыми даже самою полночью, преданными вечной анафеме?
Ja też cię kochamLiterature Literature
Кровь словно капнула с дерева, но на дереве не было ни упыря, ни дупла, в котором он мог бы скрываться днем
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
Семироль сжал ее руку — отчаянно и крепко; а что, если благополучный упырь переживает не только за ребенка?!
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
Расскажи им, что творится у нас на Стене... об упырях и белых ходоках, о наступающем холоде
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
Не слыша аплодисментов, не глядя, как они будут лобзаться с этим упырем, я вскакиваю со своего места и выхожу вон.
To oburzające!Literature Literature
Правда, у меня есть заколдованная пуля, другою ее не убить, но там еще гнездятся целые полчища упырей и стерегут вход в овраг.
Nie wrzeszcz na niąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Где этот упырь?
Nigdy cię nie okłamałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мундиры говорили одно, но их главный был упырем.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарочно шел помедленней, хотя Упырь зажег лампу, и можно было бы до сокровищницы добраться в пять минут.
Ten masażystaLiterature Literature
Вы когда-нибудь слышали о упырях?
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрый упырь.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытное ухо издалека могло отличить волчий вой от воя упыря.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но сама улица погрузилась в безмолвную пустоту, будто по ней прошлась армия упырей и вычистила все живые души.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
В деревне есть вампир, повелевающий упырями.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубы Жендзяна стучали, как в лихорадке; вот-вот за поворотом скалы раздастся вой упыря или выскочит какая-нибудь тварь, но дело объяснилось гораздо проще: лошади проходили мимо логовища волка, который так напугал пажа.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Единственный способ убить упыря — отрубить ему голову или вырвать сердце.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Если один из таких упырей действует сейчас в Нью-Йорке, то поисками его задницы будет заниматься не только ФБР.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Верст десять по нему проедете и на второй развилке на Упырий свернете.
Nie możesz mówić poważnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.