упускать oor Pools
упускать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pomijać
Когда речь идет о трупе - нельзя упускать ни детали.
Nie można nic pomijać, gdy ma się trupa.
zaniedbywać
Она помогает не выбиваться из колеи, держаться графика и не упускать главного”
Szkoła pomaga mi trzymać się planu i nie zaniedbywać ważnych rzeczy”
przegapiać
Я устал всё упускать.
Mam już dość przegapiania wszystkiego.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przepuszczać · upuszczać · tęsknić · opuszczać · przeoczyć · przeoczać · spuszczać · pozwolić · zaniedbać · wypuszczać · dawać · zniżać · obniżać · opadać · puszczać · opuścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она готова была его уступить за очень сходную цену; такую возможность нельзя было упускать.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
— Видели бы вы меня, когда я упускаю сделку.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLDS LDS
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXjw2019 jw2019
– На то, что Тана упускает очень неплохой шанс.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Истинные христиане тоже не должны упускать из виду свою цель.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyjw2019 jw2019
Не упускайте его!
W porządku.- Mogę zpanem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лила, ты упускаешь суть.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Командор Кавило, я убежден, что в ваших расчетах относительно меня вы упускаете некие важные данные.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
Слишком часто молодежь, пребывая в кругу членов семьи или друзей, занята общением в сети с кем-то другим и таким образом упускает возможность общения с теми, кто находится рядом с ними.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLDS LDS
14 Если христианин упускает стремиться к служебной должности из-за тревоги, чувства неспособности или недостатка побуждения, ему определенно было бы уместно просить у Бога духа.
Przed wojną poznałemjw2019 jw2019
4 Нам нужно всегда быть внимательными, чтобы не упускать возможностей в служении, которые могут нам представиться и доставить много радости.
Nie sir, nie odpowiadają przez radiojw2019 jw2019
Нельзя ничего упускать.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты упускаешь великолепный шанс.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Мы что-то упускаем.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу дать Вам взглянуть на метод Вебера. так что вы можете увидеть то, что упускаете.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы никогда не упускали шанса.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как грубо с моей стороны упускать такую подробность!
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Возможно, сначала нас ждет некоторое сопротивление, некоторое недовольство, но, подобно Соне Карсон, мы должны не упускать ви́дения будущего и с твердой волей держаться за него.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.LDS LDS
– Ты упускаешь роскошный скандинавский smorgabord.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
Султан Египта и Сирии был настроен решительно — он не собирался упускать удачу.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Какова суть слов Павла из Римлянам 2:21—23, которую нам не следует упускать из виду?
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzijw2019 jw2019
Мы упускаем их.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явился и его сын, не упускавший ни единой возможности наведаться на студию.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
Они прибегают к логике и оправдывают себя, говоря, что в бизнесе нельзя упускать никакой возникающей возможности.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.