устроиться на работу oor Pools
устроиться на работу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, мне показалось, что проще устроиться на работу».
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Джонсон оставил школу в 15 лет и устроился на работу сборщиком в Tesco, а затем стал почтальоном.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań narzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymWikiMatrix WikiMatrix
Несколько месяцев спустя там стало трудно устроиться на работу, а их сбережения закончились.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Я захотела устроиться на работу в крупную фирму и со временем стать партнером.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Другие, чтобы остаться в стране, устроились на работу.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyjw2019 jw2019
Поэтому оба устроились на работу с полным рабочим днем.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
Папу хватит удар, если узнает, что я устроилась на работу.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые тут пытаются устроиться на работу!
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее девочка устроилась на работу в больницу и в конце концов приобрела квалификацию медсестры.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
Если ты устроился на работу в крупную компанию, ты вынужден мириться с требованиями, которые тебе не нравятся.
Uderzasz i uciekasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого устроилась на работу секретаршей и помогала Бобу оплачивать учебу в Скидморе.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
Я могла бы помогать им по дому, устроиться на работу, чтобы помогать с продуктами».
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Как ты думаешь, что следует надеть джентльмену и леди, готовящимся... сменить страну и устроиться на работу?
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Рита рассказывала, жаловалась на жизнь, на невозможность устроиться на работу в Костровске.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Устроилась на работу.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я устроился на работу и остался в Сиднее на год.
Skarbie to Bob Maconeljw2019 jw2019
Мама устроилась на работу и отводила меня утром к соседке, Шейле Диннерштайн.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
Я устроилась на работу.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она устроилась на работу?
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устроилась на работу.
HOMOLOGACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приехал в Хэмптон и устроился на работу, чтобы быть ближе к ней.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
Сперва чуть с голоду не померли, потом мать устроилась на работу и стало полегче.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Почему ты не мог просто устроиться на работу, как нормальный человек?
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1959 году эмигрировал в США и устроился на работу в Калифорнийский технологический институт.
Odbij krążek, odbij krążekWikiMatrix WikiMatrix
ЕМу удалось устроиться на работу в обслуживающий персонал " Королевы Бандитов ".
Gdzie będziesz nocować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
761 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.