учащаться oor Pools
учащаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powtarzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поджоги учащаются и становятся всё крупнее.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В Европе среди молодежи учащаются случаи злоупотребления алкоголем, причем все в более раннем возрасте»,— сообщает немецкая газета «Зюддойче цайтунг».
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
Я почувствовал, как мое дыхание учащается — верный признак того, что я начинаю терять терпение.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Твой пульс уже учащается.
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арабы увидели все это при свете беззвучных, все учащавшихся молний.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
– Нумеристы первыми заявили, что исчезновения учащаются, хотя доказать это статистически было трудно.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Если человек лжет его пульс и дыхание учащаются.
Miałem wielu dobrych pomocnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я поднимаюсь по лесенке в вагон номер 48, сердце у меня бешено колотится, а дыхание учащается.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Предпочитаю легкий изгиб спины, упругость груди, и мягкую беззащитность затылка - вот что учащает мой пульс.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто так не учащает пульс в начале рабочего дня, как вид леди с пистолетом.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебя паническая атака, — прошептал Дэниел мне, когда мое дыхание начало учащаться.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
На данный момент, Я считаю, что события будут учащаться в геометрической прогрессии.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек гневается, его мышечное напряжение увеличивается, сердцебиение и дыхание учащаются, и организм переходит в состояние стресса.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansiejw2019 jw2019
Как отмечается в одном источнике, «курильщики чаще испытывают трудности засыпания, поскольку курение повышает артериальное давление, учащает сердцебиение и стимулирует активность мозговых волн.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodzijw2019 jw2019
Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusted2019 ted2019
«По крайней мере, это всего в нескольких кварталах отсюда», – подумал он, снова проверяя свой быстро учащающийся пульс.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
В 1814 г. эти странные поступки стали учащаться, и ошибиться в их значении было уж невозможно.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Каждый раз, когда я слышу шаги на ступеньках, мой пульс учащается.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
У неё учащаются схватки.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым шагом его пульс учащался.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
«Два десятилетних исследования показали,— говорит он,— что у младенцев, родители которых не счастливы друг с другом, во время игры учащается пульс и они не могут успокоиться.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.jw2019 jw2019
Учащать сердцебиение очень важно, если уж не всегда, то хотя бы время от времени.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Дыхание учащается и становится более поверхностным, сердцебиение частое и слабое, иногда едва различимое.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Я слышал, как бьется ее сердце, его биение учащалось с каждым нашим шагом.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Табачная пыль забивалась здесь в нос, горло и легкие пришельца, учащала дыхание.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.