пропустить мимо ушей
puścić mimo uszu
уши oor Pools
уши
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ucho
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
uszy
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не все предназначено для твоих ушей.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
— переспросил Бювуар, не веря своим ушам. — Он существует у нас уже давно.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
Что если она записывает все, что здесь происходит, и каким-то образом передает прямо в уши своей хозяйки?
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
Wynocha stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О’Брайен рассмеялся: – Моя передача достигает многих ушей, и некоторым не нравится то, что я говорю
Gdzie samochód?Literature Literature
Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откроешь свои уши, так только и слышишь их болтовню.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть тысячи пауков кусают его уши и узловатые пальцы!
jakość i bezpieczeństwo żywnościLiterature Literature
У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вот он, несомненно, сильно влюблен, тому есть доказательства – да, он действительно влюблен в меня по уши!
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Он готов был поклясться, что шум, доносившийся до его ушей, – это звон кирки Урыся, что он слышит, как его зовет Михцик...
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
У меня сейчас дел по уши.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ногти были окрашены в фиолетовый цвет, а уши украшали жемчужины и аметисты.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
— Она была глазами Искупителя — и ушами, и всем, что он имеет в мире смертных.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Надо надушить все семь отверстий, особенно уши.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Некоторые солдаты носили разнообразные кольца или заостренные металлические цилиндры в ушах и в носу.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
Ибо я могу дать тебе новые робо-уши!
Nie postanowiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь дом стоял на ушах, а девочки отдалились друг от друга сильнее, чем когда-либо.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
Внутри шлема были шершавые металлические выступы, которые впивались в лоб, в щеки, в уши.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Он наложил заклинание, из-за которого мозги Стефанго вытекли через его глаза и уши
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Видимо, деревянные уши – не самые лучшие.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Этот голос все еще звучал у нее в ушах, когда они стояли на пригородной платформе Ярославского вокзала.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Как звучит ваш голос, как он отдается в ваших ушах?
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
Не вешай мне лапшу на уши!
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сердито пробурчала она. – Что, глупость забила тебе уши и размягчила мозги?
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.