фантастический oor Pools
фантастический
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fantastyczny
pl
lit. szt. przedstawiający nierealną rzeczywistość
Cкажи мне, что это не фантастическое место для свидания.
Powiedz mi, że to nie jest fantastyczne miejsce na randkę.
nierealny
zmyślony
Не смейся над нашей фантастической денежной системой.
Nie kpij z naszego zmyślonego systemu walutowego!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cudowny · dziwaczny · fantazyjny · piękny · baśniowy · kapryśny · utopijny · chimeryczny · urojony · cudaczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выиграл конкурс в «Панче» и продал два рассказа в научно-фантастические журналы.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
В мозгу его начали рождаться фантастические сценарии.
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Ему было известно, что уже одно это — фантастическое достижение, но для Кройца имело значение только первое место.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
«Мечта́ют ли андро́иды об электроо́вцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода «Снятся ли андроидам электроовцы?») — научно-фантастический роман американского писателя Филипа Дика, написанный в 1968 году.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazWikiMatrix WikiMatrix
– захлопал он в ладоши. – Фантастический воздушный балет.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Вот они, уверен, что покажут нам фантастическое исполнение гимна
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заметил мой друг месье Бук, все дело выглядело фантастически невероятным!
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
В любом случае для фанатов мма это будет фантастический вечер.
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут экспонируется совершенно фантастическая коллекция средневековых ремесленных изделий.
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
И хотя ночью он собирался продемонстрировать ей фантастические любовные игры, он пел до тех пор, пока она не уснула.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Я, в самом деле, так думаю, просто фантастически!
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фантастически длинный план.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, можно ли о статуэтке ангела сказать, что это фантастический предмет?
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
Фантастическим образом та же самая схема в реальном времени воссоздаётся в умах всех слушателей.
Wesołych Świąt dla wszystkichted2019 ted2019
Там фантастического примерно треть.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Это фантастический подарок.
Takie są jego przykazania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из вещей, которая у нас изменилась за последние 150 лет, со времён, когда Жюль Верн имел чудесные научно-фантастические идеи о том, что было под землёй, это факт, что технология нам теперь позволяет спускаться в те места, про которые мы когда-то ничего не знали и только могли гадать.
Patrz i ucz sięted2019 ted2019
И Вещь становится Словом, а потом опять Вещью, но теперь уже ввязанной, вплетенной в некую фантастическую ткань.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
Я думаю, из вас получится фантастическая мать! — сказал я ей.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
Чак Берри – фантастический чувак, но он занимался плетением с самим собой.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuQED QED
Они представляли фантастически красивую пару.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
– Я хотел спросить, зачем эта фантастическая команда напрыгнула на нашу Танюшку?
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
— О Гин, это было просто фантастически!
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
Успех поначалу был фантастический.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.